| Id |
|
|
| 1 |
Je kunt geen berichten meer plaatsen op het forum totdat de ban is verlopen of is opgeheven auto translated |
До закінчення блокування ви не можете створювати теми та відповідати у форумі 4uzhoj |
| 2 |
U kunt geen nieuwe voorwaarden toevoegen totdat het verbod afloopt of wordt opgeheven auto translated |
До закінчення блокування ви не можете додавати нові терміни 4uzhoj |
| 3 |
Begin IP-adres auto translated |
Початкова IP-адреса trissko |
| 4 |
Einde IP-adres auto translated |
Кінцева IP-адреса trissko |
| 5 |
laat leeg als u slechts één adres verbiedt auto translated |
залишити порожнім, якщо блокується лише одна адреса trissko |
| 6 |
Gebruikersnaam auto translated |
Ім’я користувача trissko |
| 7 |
Het verbod vervalt auto translated |
Блокувати до 4uzhoj |
| 8 |
standaard: 1 week auto translated |
за замовчуванням - 1 тиждень trissko |
| 9 |
Domein auto translated |
Діапазон trissko |
| 10 |
Opmerking auto translated |
Коментар trissko |
| 11 |
wordt aan de uitgesloten gebruiker getoond auto translated |
буде показано заблокованому користувачеві 4uzhoj |
| 12 |
Redden auto translated |
Зберегти trissko |
| 13 |
Lijst met verboden auto translated |
Список блокувань 4uzhoj |
| 14 |
Nieuwe conditie auto translated |
Додати умову trissko |
| 15 |
Geschiedenis verbieden auto translated |
Історія блокувань 4uzhoj |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Proces auto translated |
Обробити trissko |
| 18 |
Hulp auto translated |
Допомога 4uzhoj |
| 19 |
Termen in bulk toevoegen auto translated |
Масове додавання термінів 4uzhoj |
| 20 |
Onderwerp auto translated |
Тематика trissko |
| 21 |
Toegang blokkeren auto translated |
Блокування доступу perignon |
| 22 |
Blokkeren van posten op het forum auto translated |
Блокувати запис у форум 4uzhoj |
| 23 |
minuten auto translated |
хвилини perignon 27.11.2017 4:06:23 |
| 24 |
Blokkeer schrijven naar woordenboek auto translated |
Блокувати запис до словника 4uzhoj |
| 25 |
Ongeldig formaat auto translated |
Невірний формат perignon |
| 26 |
U heeft deze e-mail ontvangen omdat iemand (waarschijnlijk u) een wachtwoordwijziging of -reset voor uw account heeft aangevraagd op auto translated |
Ви отримали цей лист, бо хтось (скоріш за все, ви) подав заявку на зміну або скидання пароля для вашого облікового запису на сайті 4uzhoj |
| 27 |
Volg de link om de wijziging/reset van het wachtwoord te bevestigen auto translated |
Для підтвердження зміни пароля перейдіть за посиланням perignon |
| 28 |
Als u geen wachtwoordwijziging/reset heeft aangevraagd, kunt u deze e-mail gerust negeren. auto translated |
Якщо ви не робили запит на зміну або скидання пароля, просто не переходьте за посиланням. Жодних додаткових дій не потрібно, ваш обліковий запис у безпеці 4uzhoj |
| 29 |
Voor-en achternaam auto translated |
Повна назва 4uzhoj 23.02.2020 0:15:39 |
| 30 |
Eerste 500 zinnen weergeven auto translated |
Показано перші 500 фраз 4uzhoj 12.10.2019 1:16:48 |
| 31 |
Morfologische analyse auto translated |
Результати морфологічного аналізу perignon |
| 32 |
E-mailadres auto translated |
Адреса електронної пошти 4uzhoj |
| 33 |
Wachtwoord auto translated |
Пароль perignon |
| 34 |
Bevestigen auto translated |
Підтвердити tizz |
| 35 |
U heeft dit bericht ontvangen om uw e-mailadres te verifiëren op auto translated |
Ви отримали це повідомлення для підтвердження електронної адреси на сайті tizz |
| 36 |
Om uw e-mailadres te verifiëren, volgt u de link: auto translated |
Для підтвердження адреси перейдіть за посиланням: 4uzhoj |
| 37 |
Als u deze verificatie-e-mail niet heeft aangevraagd, kunt u deze veilig negeren. auto translated |
Якщо ви не відправляли запит на підтвердження електронної адреси, просто не натискайте посилання. Жодних додаткових дій не потрібно 4uzhoj |
| 38 |
Om in te loggen moet uw browser cookies ondersteunen auto translated |
Для входу в систему ваш браузер повинен підтримувати файли cookie 4uzhoj |
| 39 |
woordenboek auto translated |
словник perignon 14.01.2018 13:24:55 |
| 40 |
Voer een woord of zin in auto translated |
Введіть слово або фразу 4uzhoj 12.10.2019 1:23:50 |
| 41 |
Lijst met vakgebieden auto translated |
Список тематик словника 4uzhoj 12.10.2019 1:19:20 |
| 42 |
Gebruiker auto translated |
Користувач perignon |
| 43 |
Gegevens succesvol verwerkt auto translated |
Дані оброблено 4uzhoj 12.10.2019 1:21:37 |
| 44 |
Mogelijke fouten zijn gemarkeerd auto translated |
Можливі помилки відмічено 4uzhoj 12.10.2019 1:23:37 |
| 45 |
Meld u aan bij uw account auto translated |
Вхід на сайт 4uzhoj |
| 46 |
Naam auto translated |
Ім'я perignon |
| 47 |
Register auto translated |
Реєстрація perignon |
| 48 |
Bent u uw e-mailadres of wachtwoord vergeten? auto translated |
Забули електронну адресу або пароль? 4uzhoj |
| 49 |
Heeft u problemen met inloggen of het gebruiken van het forum? auto translated |
Проблеми із входом на сайт або використанням форуму? 4uzhoj |
| 50 |
Onthoud mij op dit apparaat auto translated |
Запам'ятати мене на цьому пристрої 4uzhoj |
| 51 |
Aanmelden auto translated |
Вхід perignon |
| 52 |
Je moet ingelogd zijn om op het forum te kunnen posten auto translated |
Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі 4uzhoj |
| 53 |
Voer een onderwerpnaam (of een deel daarvan) in. Korte/afgekorte onderwerpnamen worden ondersteund auto translated |
Введіть повну або коротку назву тематики (або її частину) 4uzhoj 12.10.2019 1:20:33 |
| 54 |
Zoekopdracht auto translated |
Пошук perignon 27.11.2017 4:42:51 |
| 55 |
Houd mij per e-mail op de hoogte van nieuwe reacties auto translated |
Повідомляти про відповіді на пошту 4uzhoj 17.04.2022 15:11:32 |
| 56 |
voer het woord of de zin in waarvoor u hulp nodig heeft, of een zeer korte beschrijving van uw probleem auto translated |
слово або вираз, з яким потрібна допомога, або суть питання у декількох словах 4uzhoj 15.10.2022 18:00:43 |
| 57 |
Onderwerp auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Bericht auto translated |
Повідомлення 4uzhoj |
| 59 |
Spellingscontrole auto translated |
Перевіряти орфографію 4uzhoj |
| 60 |
Voorbeeld auto translated |
Попередній перегляд perignon 3.01.2018 23:20:16 |
| 61 |
Controleer de Postregels. Berichten die niet aan de regels voldoen, worden zonder waarschuwing gesloten. auto translated |
Обов'язково прочитайте Правила оформлення тем! Теми, які порушують правила, не містять контексту та чарівних слів "вітаю" та "будь-ласка", будуть закриватися без попередження. 4uzhoj |
| 62 |
Er moet minimaal één selectievakje zijn aangevinkt auto translated |
Не встановлено жодного прапорця |
| 63 |
typ een gebruikersnaam in auto translated |
введіть ім'я користувача 4uzhoj 30.01.2021 13:26:54 |
| 64 |
Kies een onderwerpgebied (optioneel) auto translated |
Оберіть тематику (необов'язково) 28.06.2017 20:20:39 |
| 65 |
Forumregels auto translated |
Правила форуму 4uzhoj 26.08.2022 23:26:25 |
| 66 |
Antwoordtekst auto translated |
Текст відповіді perignon 3.01.2018 23:26:17 |
| 67 |
Geen fouten gevonden auto translated |
Помилок не виявлено perignon |
| 68 |
Reageer auto translated |
Зберегти відповідь perignon 3.01.2018 23:24:59 |
| 69 |
Datum antwoord auto translated |
Дата відповіді 4uzhoj 14.10.2019 12:46:55 |
| 70 |
Deze site maakt gebruik van de woordenboekbestanden EDICT en KANJIDIC. Deze bestanden zijn eigendom van de Electronic Dictionary Research and Development Group en worden gebruikt onder de licentie van de Groep. auto translated |
На цьому сайті розміщені словникові бази проектів EDICT та KANJIDIC. Ці бази є власністю групи Electronic Dictionary Research and Development Group і використовуються на підставі ліцензії. 4uzhoj 16.10.2019 11:13:49 |
| 71 |
Onderwerpen auto translated |
Теми perignon 20.01.2018 17:13:06 |
| 72 |
Antwoorden auto translated |
Відповіді 4uzhoj 14.10.2019 12:56:27 |
| 73 |
totaal auto translated |
усього 4uzhoj 12.10.2019 1:37:05 |
| 74 |
Zoek gebruikersnaam auto translated |
Пошук за іменем користувача 4uzhoj 12.10.2019 1:37:33 |
| 75 |
Vervang de komma door een puntkomma om meerdere afzonderlijke vertalingen in te voeren auto translated |
Якщо це різні переклади, розділіть їх крапкою з комою замість коми 4uzhoj 12.10.2019 1:38:45 |
| 76 |
Deze gebruikersnaam is niet geldig of bestaat niet auto translated |
Ім'я користувача для приватного повідомлення не знайдене 4uzhoj |
| 77 |
Privéberichten kunnen alleen naar geregistreerde gebruikers worden verzonden auto translated |
Приватні повідомлення можна надсилати лише зареєстрованим користувачам 4uzhoj 18.12.2019 23:56:51 |
| 78 |
Controleer de gebruikersnaam auto translated |
Перевірте ім'я користувача 4uzhoj |
| 79 |
Registratie- of wachtwoordresetverzoek is niet gevonden auto translated |
Заявку на реєстрацію або зміну пароля не знайдено 4uzhoj 23.08.2022 19:40:59 |
| 80 |
Geef uw wachtwoord opnieuw op auto translated |
Будь ласка, повторіть надсилання пароля 4uzhoj 12.10.2019 1:40:56 |
| 81 |
Vertaling auto translated |
Переклад OLLENA 5.08.2018 14:06:59 |
| 82 |
Nieuw paswoord auto translated |
Новий пароль OLLENA 5.08.2018 14:07:22 |
| 83 |
herhaal wachtwoord auto translated |
Повторіть пароль OLLENA 5.08.2018 14:07:46 |
| 84 |
Gebruiker zoeken auto translated |
Пошук користувачів OLLENA 5.08.2018 14:08:39 |
| 85 |
Dubbele vermeldingen zijn uit de lijst verwijderd auto translated |
Статті, які вже існують у словнику, було видалено зі списку 4uzhoj 12.10.2019 1:41:22 |
| 86 |
Wachtwoord opnieuw instellen auto translated |
Скидання пароля 4uzhoj 14.10.2019 18:01:12 |
| 87 |
Extra informatie auto translated |
Додаткова інформація OLLENA 5.08.2018 14:10:04 |
| 88 |
U heeft deze e-mail ontvangen om uw registratie te voltooien auto translated |
Ви отримали цей лист для завершення реєстрації на сайті 4uzhoj 12.10.2019 18:17:50 |
| 89 |
Om uw registratie te bevestigen, klikt u op de volgende link: auto translated |
Для підтвердження реєстрації перейдіть за посиланням: OLLENA 5.08.2018 17:28:00 |
| 90 |
Als u geen Multitran-account heeft aangemaakt, kunt u deze e-mail gerust negeren. Er is geen actie vereist. auto translated |
Якщо ви не реєструвалися на сайті, просто не натискайте посилання. Жодних додаткових дій не потрібно 4uzhoj 22.10.2019 13:31:27 |
| 91 |
Uw IP-adres staat vermeld op auto translated |
Ваша IP-адреса знаходиться в базі OLLENA 5.08.2018 14:10:47 |
| 92 |
Andrej Pominov auto translated |
Андрей Поминов 4uzhoj 12.10.2019 18:19:20 |
| 93 |
Instellingen auto translated |
Налаштування OLLENA 5.08.2018 14:11:08 |
| 94 |
Geef vertalingen weer als hyperlinks auto translated |
Відображати переклади у вигляді гіперпосилань 4uzhoj |
| 95 |
Toon de tweede zoekbalk onderaan de pagina auto translated |
Дублювати рядок пошуку внизу екрана 4uzhoj |
| 96 |
Automatisch zoeken in parallelle zinnen auto translated |
Автоматичний пошук у базі паралельних речень OLLENA 5.08.2018 14:12:00 |
| 97 |
Automatisch zoeken in alle taalparen auto translated |
Автоматичний пошук у всіх мовних парах OLLENA 5.08.2018 14:12:33 |
| 98 |
Houd een geschiedenis bij van mijn recente zoekopdrachten in het woordenboek auto translated |
Вести історію нещодавних запитів у словнику 4uzhoj |
| 99 |
Wis de zoekbalk automatisch auto translated |
Очищувати рядок пошуку при переході 4uzhoj |
| 100 |
Geef de vervolgkeuzelijst met overeenkomende resultaten weer wanneer u in de zoekbalk typt auto translated |
Пропонувати збіги зі списку термінів у міру набору в рядку пошуку 4uzhoj |
| 101 |
Uitspraak weergeven auto translated |
Показувати транскрипції 4uzhoj |
| 102 |
Aantal forumthreads per pagina auto translated |
Показувати таку кількість тем на сторінці в форумі 4uzhoj |
| 103 |
Forumvernieuwingsinterval (in minuten) auto translated |
Інтервал оновлення списку тем при перегляді форуму, хвилин 4uzhoj |
| 104 |
Snelle links naar onlinewoordenboeken en meer auto translated |
Швидкі посилання на онлайн-словники та інші ресурси 4uzhoj |
| 105 |
Incorrect wachtwoord auto translated |
Невірний пароль OLLENA |
| 106 |
Controleer uw toetsenbordindeling en zorg ervoor dat Caps Lock is uitgeschakeld auto translated |
Переконайтеся, що ви використовуєте потрібний регістр і клавіатурну розкладку при введенні пароля 4uzhoj 12.10.2019 1:44:43 |
| 107 |
Verwijderen auto translated |
Видалити OLLENA 4.08.2018 16:07:52 |
| 108 |
Uw account is geblokkeerd auto translated |
Ваш обліковий запис заблоковано 4uzhoj 18.05.2022 3:13:44 |
| 109 |
automatisch auto translated |
автоматично OLLENA 4.08.2018 16:08:50 |
| 110 |
zelfstandig naamwoord auto translated |
іменник OLLENA 4.08.2018 22:04:19 |
| 111 |
Deze interfacetekenreekswaarde bestaat al auto translated |
Рядок інтерфейсу вже існує OLLENA 5.08.2018 17:33:56 |
| 112 |
Interfacereeks auto translated |
Рядок інтерфейсу OLLENA 5.08.2018 17:45:37 |
| 113 |
zelfstandig naamwoord, mannelijk auto translated |
іменник, чоловічий рід perignon 21.01.2018 23:28:00 |
| 114 |
zelfstandig naamwoord, vrouwelijk auto translated |
іменник, жіночий рід perignon 21.01.2018 23:29:09 |
| 115 |
zelfstandig naamwoord, onzijdig auto translated |
іменник, середній рід perignon 21.01.2018 23:28:43 |
| 116 |
zelfstandig naamwoord, meervoud auto translated |
іменник, множина perignon 21.01.2018 23:28:18 |
| 117 |
bijvoeglijk naamwoord auto translated |
прикметник perignon 3.01.2018 23:35:30 |
| 118 |
werkwoord auto translated |
дієслово perignon 4.01.2018 17:03:40 |
| 119 |
bijwoord auto translated |
прислівник perignon 4.01.2018 17:04:00 |
| 120 |
voornaamwoord auto translated |
займенник perignon 4.01.2018 17:04:17 |
| 121 |
voorzetsel auto translated |
прийменник perignon 4.01.2018 17:04:31 |
| 122 |
afkorting auto translated |
скорочення perignon 4.01.2018 17:04:49 |
| 123 |
voegwoord auto translated |
сполучник perignon 4.01.2018 17:05:47 |
| 124 |
synoniemenlijst auto translated |
тезаурус OLLENA 4.08.2018 16:07:26 |
| 125 |
gevonden auto translated |
знайдено perignon 21.01.2018 23:29:34 |
| 126 |
Statistieken auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:54 |
| 127 |
Vervangingssuggesties weergeven auto translated |
Показувати варіанти заміни літер 4uzhoj 12.10.2019 1:47:25 |
| 128 |
Statistisch letters vervangen auto translated |
Замінити літери статистично OLLENA 5.08.2018 17:46:06 |
| 129 |
Vervang letters in het Russisch auto translated |
Замінювати літери на кирилічні 4uzhoj 12.10.2019 1:47:39 |
| 130 |
Afbeeldingen vooraf laden auto translated |
Попереднє завантаження зображень 4uzhoj 12.10.2019 1:47:07 |
| 131 |
versnelt het beeldvoorbeeld auto translated |
пришвидшує перегляд зображень OLLENA 5.08.2018 17:36:14 |
| 132 |
Voorwaarden toegevoegd auto translated |
Додано термінів OLLENA 5.08.2018 17:36:36 |
| 133 |
lijnen bewerkt auto translated |
змінено рядків OLLENA 5.08.2018 17:37:02 |
| 134 |
Index is opnieuw opgebouwd auto translated |
Індекс перебудовано Sterling 21.11.2018 13:52:07 |
| 135 |
Fout bij het opnieuw opbouwen van de index auto translated |
Помилка створення індексу Sterling 21.11.2018 13:52:22 |
| 136 |
Gegevens succesvol opgeslagen auto translated |
Дані збережено OLLENA 5.08.2018 17:37:27 |
| 137 |
Laatste pagina bereikt auto translated |
Досягнуто останньої сторінки Sterling 21.11.2018 13:52:47 |
| 138 |
volgende pagina wordt getoond auto translated |
показано наступну сторінку Sterling 21.11.2018 13:52:57 |
| 139 |
Uw stem wordt ingetrokken auto translated |
Ваш голос не було зараховано Sterling 21.11.2018 13:53:20 |
| 140 |
deze pagina is in orde auto translated |
усі помилки виправлено 4uzhoj 14.05.2019 16:34:42 |
| 141 |
uw stem intrekken auto translated |
відкликати свій голос 4uzhoj 12.10.2019 1:48:14 |
| 142 |
stemmen auto translated |
проголосувати Sterling 21.11.2018 13:53:48 |
| 143 |
reeds gestemd auto translated |
вже проголосували Sterling 21.11.2018 13:53:59 |
| 144 |
Vul de verplichte velden in auto translated |
Заповніть необхідні поля Sterling 21.11.2018 13:54:09 |
| 145 |
Gebruiker niet gevonden auto translated |
Користувача не знайдено OLLENA 5.08.2018 14:14:43 |
| 146 |
Schrijffout auto translated |
Помилка запису Sterling 21.11.2018 13:54:17 |
| 147 |
foutcode auto translated |
код помилки Sterling 21.11.2018 13:54:22 |
| 148 |
Er zijn nieuwe antwoorden binnengekomen auto translated |
За цей час надійшли нові відповіді: 4uzhoj 13.10.2019 23:07:47 |
| 149 |
Bericht bestaat al auto translated |
Така відповідь вже існує Sterling 31.05.2022 15:08:40 |
| 150 |
Antwoordtekst ontbreekt auto translated |
Будь ласка, введіть текст відповіді 4uzhoj 23.08.2022 20:53:47 |
| 151 |
Forum auto translated |
Форум perignon 4.01.2018 17:09:34 |
| 152 |
Zo ziet uw antwoord eruit: auto translated |
Ваша відповідь виглядатиме так: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:04 |
| 153 |
Ga door met bewerken auto translated |
Продовжити редагування Sterling 21.11.2018 13:55:31 |
| 154 |
Bericht bestaat al auto translated |
Таке повідомлення вже існує 4uzhoj 12.10.2019 1:49:45 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 23.02.2020 5:48:41 |
| 156 |
Onderwerp/titel ontbreekt auto translated |
Будь ласка, введіть тему повідомлення 4uzhoj 24.08.2022 17:04:23 |
| 157 |
De berichttekst ontbreekt auto translated |
Будь ласка, введіть текст повідомлення 4uzhoj 24.08.2022 16:17:47 |
| 158 |
wordt gebruikt in de volgende zin auto translated |
зустрічається в такому контексті 4uzhoj 12.10.2019 1:51:33 |
| 159 |
Privébericht voor auto translated |
Приватне повідомлення для 4uzhoj 18.12.2019 23:51:03 |
| 160 |
Berichtvoorbeeld auto translated |
Попередній перегляд повідомлення OLLENA 5.08.2018 17:48:25 |
| 161 |
Bericht plaatsen auto translated |
Відправити повідомлення Bursch 31.01.2021 0:51:51 |
| 162 |
Een nieuw draadje starten auto translated |
Створення нової теми 4uzhoj 13.10.2019 14:53:37 |
| 163 |
Dit is een geautomatiseerde e-mail. Reageer er niet op. auto translated |
Це автоматичне сповіщення, не відповідайте на нього OLLENA 5.08.2018 22:24:16 |
| 164 |
Beste auto translated |
Шановний(-а) 4uzhoj 12.10.2019 2:08:06 |
| 165 |
Er is een nieuw antwoord op uw draad op een Multitran-forum auto translated |
На ваше запитання на форумі словника Мультитран надійшла нова відповідь 4uzhoj 12.10.2019 2:06:10 |
| 166 |
Van auto translated |
Автор відповіді OLLENA 4.08.2018 22:18:56 |
| 167 |
Ga naar om alle antwoorden in de thread te bekijken auto translated |
Для перегляду усіх відповідей перейдіть за посиланням 4uzhoj 12.10.2019 1:54:46 |
| 168 |
Beantwoord deze e-mail niet. Bezoek het forum om op het oorspronkelijke bericht te reageren auto translated |
Щоб відповісти, перейдіть у форум 4uzhoj 12.10.2019 1:57:32 |
| 169 |
Bericht niet gevonden auto translated |
Повідомлення не знайдено OLLENA |
| 170 |
Pagina's auto translated |
Сторінки OLLENA 4.08.2018 22:19:56 |
| 171 |
† Onderwerp gesloten door moderator † auto translated |
† Тему закрито модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:18 |
| 172 |
Stel een antwoord op auto translated |
Написати відповідь OLLENA 4.08.2018 22:21:02 |
| 173 |
Heropen draadje auto translated |
Відкрити тему OLLENA 4.08.2018 22:21:23 |
| 174 |
Sluit draad auto translated |
Закрити тему OLLENA 4.08.2018 22:21:44 |
| 175 |
Je bent geblokkeerd auto translated |
Вас заблоковано OLLENA |
| 176 |
alle pagina's auto translated |
усі сторінки 4uzhoj 12.10.2019 1:58:08 |
| 177 |
korte lijst auto translated |
короткий список OLLENA 4.08.2018 22:22:48 |
| 178 |
Er wordt onderhoud gepleegd aan de server en de site werkt in alleen-lezen-modus. Kom later nog eens terug. auto translated |
На сервері проводяться технічні роботи. Запис даних на сайт тимчасово неможливий. 4uzhoj 7.06.2023 0:03:29 |
| 179 |
✎ Nieuw onderwerp auto translated |
✎ Створити тему 4uzhoj 26.08.2022 23:25:16 |
| 180 |
Keer bekeken auto translated |
Перегляди 4uzhoj 14.10.2019 12:57:01 |
| 181 |
Sorteer op antwoorddatum auto translated |
Сортувати за датою відповіді Sterling 21.11.2018 13:57:42 |
| 182 |
Sorteren op naam auto translated |
Сортувати за іменем Sterling 21.11.2018 13:57:52 |
| 183 |
Sorteer op onderwerpdatum auto translated |
Сортувати за датою питання Sterling 21.11.2018 13:58:01 |
| 184 |
Forum is leeg auto translated |
Наразі у форумі немає жодної теми 4uzhoj 16.10.2019 11:59:28 |
| 185 |
alle auto translated |
усі OLLENA 4.08.2018 22:25:45 |
| 186 |
Prive bericht auto translated |
Приватне повідомлення 4uzhoj 18.12.2019 23:57:12 |
| 187 |
van auto translated |
від OLLENA 5.08.2018 17:44:11 |
| 188 |
voor auto translated |
для OLLENA 5.08.2018 17:44:27 |
| 189 |
mijn antwoorden auto translated |
мої відповіді OLLENA 5.08.2018 17:44:48 |
| 190 |
animeren auto translated |
істоти OLLENA 5.08.2018 17:43:22 |
| 191 |
levenloos auto translated |
неістоти OLLENA 5.08.2018 17:43:36 |
| 192 |
mannelijk auto translated |
чоловічий рід Bursch 30.01.2021 17:40:56 |
| 193 |
vrouwelijk auto translated |
жіночий рід Bursch 30.01.2021 17:41:30 |
| 194 |
onzijdig auto translated |
середній рід OLLENA 4.08.2018 16:10:25 |
| 195 |
slechts enkelvoud auto translated |
лише однина OLLENA 4.08.2018 16:10:44 |
| 196 |
alleen meervoud auto translated |
лише множина OLLENA 4.08.2018 16:11:02 |
| 197 |
onveranderlijk auto translated |
іменник, незмінюваний 4uzhoj 12.10.2019 2:01:42 |
| 198 |
perfect auto translated |
доконаний вид OLLENA 4.08.2018 16:11:47 |
| 199 |
onvolmaakt auto translated |
недоконаний вид OLLENA 4.08.2018 16:12:07 |
| 200 |
onbepaald auto translated |
неозначена форма OLLENA 4.08.2018 16:12:29 |
| 201 |
definitief auto translated |
означена форма OLLENA 4.08.2018 16:12:50 |
| 202 |
voornaamwoordelijk auto translated |
займенник-прикметник 4uzhoj 12.10.2019 2:02:18 |
| 203 |
kort auto translated |
коротка форма OLLENA 4.08.2018 22:32:45 |
| 204 |
comparatief auto translated |
порівняльна форма 4uzhoj 12.10.2019 2:03:07 |
| 205 |
artikel auto translated |
артикль OLLENA 4.08.2018 16:13:16 |
| 206 |
deeltje auto translated |
частка OLLENA 4.08.2018 16:13:41 |
| 207 |
woordvorm auto translated |
форма слова OLLENA 4.08.2018 16:14:02 |
| 208 |
tussenwerpsel auto translated |
вигук OLLENA 4.08.2018 16:14:27 |
| 209 |
voorspellend auto translated |
предикатив OLLENA 4.08.2018 16:14:48 |
| 210 |
hoofdtelwoord auto translated |
кількісний числівник OLLENA 4.08.2018 16:15:13 |
| 211 |
onvoltooid deelwoord auto translated |
дієприкметник OLLENA 21.10.2022 15:09:52 |
| 212 |
rangtelwoord auto translated |
порядковий числівник OLLENA 4.08.2018 16:15:55 |
| 213 |
speciaal deel van de toespraak auto translated |
службова частина мови OLLENA 4.08.2018 16:17:24 |
| 214 |
Niet geselecteerd auto translated |
Не вибрано OLLENA |
| 215 |
Voer een e-mailadres in alstublieft auto translated |
Вкажіть адресу електронної пошти OLLENA 4.08.2018 19:55:32 |
| 216 |
Het nieuwe e-mailadres mag niet hetzelfde zijn als uw huidige e-mailadres auto translated |
Нова і стара адреса електронної пошти збігаються OLLENA 4.08.2018 19:56:34 |
| 217 |
U heeft deze e-mail ontvangen omdat u een wijziging heeft aangevraagd van het e-mailadres dat aan uw Multitran-account is gekoppeld auto translated |
Ви отримали цей лист, тому що змінили адресу електронної пошти на сайті словника Мультитран OLLENA 4.08.2018 22:46:00 |
| 218 |
Volg de link om de e-mailwijziging te bevestigen auto translated |
Для підтвердження нової адреси електронної пошти перейдіть за посиланням Sterling 21.11.2018 13:45:53 |
| 219 |
Als u deze wijziging niet heeft aangevraagd, kunt u deze e-mail gerust negeren. Er is geen actie vereist. auto translated |
Якщо Ви не змінювали свою адресу електронної пошти на сайті словника Мультитран, просто не переходьте за посиланням. Жодних додаткових дій не потрібно, ваш обліковий запис у безпеці 4uzhoj 26.05.2022 16:35:31 |
| 220 |
Het bericht is al verzonden. Controleer uw e-mail auto translated |
Лист вже надіслано, перевірте свою електронну скриньку 4uzhoj 12.10.2019 2:09:18 |
| 221 |
U kunt een nieuwe bevestigingsmail aanvragen in auto translated |
Лист з підтвердженням можна буде повторно надіслати через 4uzhoj 20.10.2019 0:22:57 |
| 222 |
Gelieve een geldig e-mailadres in te geven auto translated |
Адреса електронної пошти містить помилки 4uzhoj 24.08.2022 17:11:46 |
| 223 |
We hebben een verificatie-e-mail verzonden naar het door u opgegeven adres auto translated |
На вказану адресу електронної пошти надіслано листа з підтвердженням Sterling 21.11.2018 13:59:07 |
| 224 |
Controleer uw e-mail en volg de link in het bericht auto translated |
Перевірте пошту і перейдіть за посиланням у листі 4uzhoj 12.10.2019 2:09:55 |
| 225 |
Voer een gebruikersnaam in auto translated |
Не задано ім'я користувача 4uzhoj 24.08.2022 17:13:11 |
| 226 |
gebruikersnaam niet gevonden auto translated |
Ім'я користувача не знайдено Sterling 21.11.2018 14:21:39 |
| 227 |
Gebruikersnaam bestaat al auto translated |
Таке ім'я користувача вже існує Sterling 21.11.2018 14:21:31 |
| 228 |
Er bestaat al een zeer vergelijkbare gebruikersnaam. Kies een andere gebruikersnaam auto translated |
Схоже ім'я користувача вже існує – оберіть інше Sterling 24.08.2022 17:17:28 |
| 229 |
Voer een e-mailadres in alstublieft auto translated |
Не вказано адресу електронної пошти Sterling 24.08.2022 17:19:48 |
| 230 |
Emailadres niet gevonden auto translated |
Адресу електронної пошти не знайдено 4uzhoj 12.10.2019 2:10:36 |
| 231 |
Dit e-mailadres wordt al gebruikt door een andere gebruiker. Probeer een ander e-mailadres auto translated |
Ця адреса електронної пошти вже зареєстрована іншим користувачем, введіть іншу адресу 4uzhoj 12.10.2019 2:11:17 |
| 232 |
voer een wachtwoord in alstublieft auto translated |
Введіть пароль! 4uzhoj 24.08.2022 17:57:09 |
| 233 |
Wachtwoorden komen niet overeen auto translated |
Паролі не збігаються 4uzhoj 24.08.2022 17:58:13 |
| 234 |
E-mailverificatie: gebruikersnaam niet gevonden auto translated |
Підтвердження адреси електронної пошти: ім'я користувача не знайдено Sterling 21.11.2018 14:19:41 |
| 235 |
U heeft uw e-mailadres succesvol geverifieerd auto translated |
Ви успішно підтвердили свою адресу електронної пошти Sterling 21.11.2018 14:19:25 |
| 236 |
Voer een nieuw e-mailadres in auto translated |
Вкажіть нову адресу електронної пошти Sterling 21.11.2018 14:19:01 |
| 237 |
Verifieer uw email adres alstublieft auto translated |
Будь ласка, підтвердіть Вашу адресу електронної пошти Sterling 21.11.2018 14:18:50 |
| 238 |
Er kon geen account met die gebruikersnaam en e-mailadres worden gevonden auto translated |
На жаль, ані ім'я користувача, ані електронна пошти не знайдені 4uzhoj 24.08.2022 18:13:59 |
| 239 |
Wachtwoord wijzigen: gebruikersnaam niet gevonden auto translated |
Зміна пароля: такого імені користувача не знайдено 4uzhoj 24.08.2022 18:34:30 |
| 240 |
wachtwoord succesvol veranderd auto translated |
Зміна паролю пройшла успішно 4uzhoj 24.08.2022 18:35:51 |
| 241 |
Wachtwoord reset auto translated |
Зміна пароля OLLENA 6.08.2018 12:28:12 |
| 242 |
Voer uw gebruikersnaam of e-mailadres in auto translated |
Вкажіть на сайті своє ім'я користувача або адресу електронної пошти 4uzhoj 12.10.2019 2:14:24 |
| 243 |
U bent succesvol geregistreerd op Multitran auto translated |
Ви успішно зареєструвалися на Мультитрані OLLENA 24.08.2022 18:36:56 |
| 244 |
Account aanmaken auto translated |
Реєстрація нового користувача OLLENA 6.08.2018 12:25:32 |
| 245 |
Selecteer een vertaling om te bewerken auto translated |
Оберіть переклад, який потрібно змінити 4uzhoj 17.10.2022 0:20:45 |
| 246 |
Selecteer een vertaling om te verwijderen auto translated |
Оберіть переклад, який потрібно видалити 4uzhoj 12.10.2019 2:15:08 |
| 247 |
Er zijn geen vermeldingen gevonden voor onderwerp auto translated |
Відсутні терміни з цієї тематики OLLENA 6.08.2018 12:23:09 |
| 248 |
Termen voor onderwerp auto translated |
Терміни у тематиці 4uzhoj 15.10.2019 11:34:39 |
| 249 |
Korte naam auto translated |
Коротка назва тематики OLLENA 6.08.2018 12:22:19 |
| 250 |
Komma gedetecteerd auto translated |
Виявлено кому 4uzhoj 24.08.2022 17:26:50 |
| 251 |
Kies wat er vervolgens gebeurt: auto translated |
Оберіть, що потрібно зробити: 4uzhoj 21.02.2020 12:42:49 |
| 252 |
de vertaling met een komma auto translated |
переклад із комою 4uzhoj 28.02.2020 15:30:22 |
| 253 |
aparte vertalingen auto translated |
окремі переклади 4uzhoj 28.02.2020 15:31:44 |
| 254 |
Terug naar bewerken auto translated |
Продовжити редагування статті OLLENA 27.08.2022 16:37:10 |
| 255 |
Gebruik puntkomma's om meerdere vertalingen voor dezelfde bronterm in te voeren auto translated |
Якщо потрібно внести декілька перекладів, вводьте їх через крапку з комою 4uzhoj 18.10.2019 14:27:52 |
| 256 |
Een onbekend woord (of woorden) gevonden: auto translated |
Знайдено невідоме слово (слова): 4uzhoj 26.08.2022 23:24:35 |
| 257 |
Dit is een geldig woord / de spelling is correct auto translated |
Помилки немає / таке слово дійсно існує 4uzhoj |
| 258 |
invoer opslaan auto translated |
зберегти статтю OLLENA 6.08.2018 12:17:23 |
| 259 |
Kan niet opslaan: deze term is toegevoegd door een andere gebruiker auto translated |
Термін додано іншим користувачем – зберегти неможливо OLLENA 24.08.2022 18:40:05 |
| 260 |
Invoer succesvol opgeslagen auto translated |
Запис збережено 4uzhoj 24.08.2022 18:41:19 |
| 261 |
Niet-overeenkomende beugels auto translated |
Незакриті дужки OLLENA 5.08.2018 22:18:45 |
| 262 |
Fout auto translated |
Помилка OLLENA 5.08.2018 22:16:54 |
| 263 |
Kan geen wijzigingen in het woordenboek schrijven. Probeer het later opnieuw. Als u dit ziet, importeren we hoogstwaarschijnlijk nieuwe vermeldingen naar de server auto translated |
Запис у словник неможливий, спробуйте звернутися пізніше. Можлива причина: на сервері відбувається імпорт нових статей OLLENA 6.08.2018 12:11:52 |
| 264 |
maak alles in kleine letters auto translated |
усе до нижнього регістру 4uzhoj 19.04.2022 20:16:10 |
| 265 |
Invoergedeelten, gescheiden door komma's, bestaan al in het woordenboek auto translated |
Частини статті, розділені комою, вже існують у словнику OLLENA 5.08.2018 22:16:26 |
| 266 |
Kan het geselecteerde spraakgedeelte niet aan dit woord toewijzen auto translated |
Неможливо присвоїти слову обрану частину мови OLLENA 6.08.2018 12:12:56 |
| 267 |
Kan de woordsoort niet wijzigen auto translated |
Частину мови не змінено OLLENA 5.08.2018 22:08:52 |
| 268 |
Gedeelte van de spraak is succesvol gewijzigd auto translated |
Частину мови змінено OLLENA 5.08.2018 22:08:05 |
| 269 |
Geen wijzigingen om op te slaan auto translated |
Запис не було змінено OLLENA 5.08.2018 22:13:55 |
| 270 |
U staat op het punt de volgende vermelding op te slaan: auto translated |
Ви збираєтесь зберегти такий переклад: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:45 |
| 271 |
Het woord/de spelling is niet geldig. Keer terug en bewerk mijn invoer. auto translated |
Так, слово містить помилки. Повернутися до редагування 4uzhoj 27.08.2022 16:35:04 |
| 272 |
Onbekende naam van het onderwerpgebied auto translated |
Невідома назва тематики OLLENA 5.08.2018 22:07:27 |
| 273 |
Dit bericht lijkt een afkorting te zijn en wordt in de thesaurus opgeslagen auto translated |
Здається, це скорочення. Запис буде збережено в тезаурусі. OLLENA 5.08.2018 22:06:56 |
| 274 |
Een nieuw item toevoegen auto translated |
Додавання перекладу 4uzhoj 22.10.2022 22:58:51 |
| 275 |
Invoer bewerken auto translated |
Редагування перекладу 4uzhoj 22.10.2022 23:04:04 |
| 276 |
Toegevoegd door, datum auto translated |
Автор, дата OLLENA 5.08.2018 22:01:30 |
| 277 |
lezing auto translated |
читання OLLENA 5.08.2018 22:01:06 |
| 278 |
Betekenis auto translated |
Значення OLLENA 5.08.2018 22:00:42 |
| 279 |
Stel een nieuw onderwerp voor auto translated |
Запропонувати нову тематику OLLENA 5.08.2018 22:00:21 |
| 280 |
Japanse uitspraak auto translated |
Японська вимова OLLENA 4.08.2018 22:50:00 |
| 281 |
specificeer de uitspraak (in het Latijn of hiragana) auto translated |
вкажіть вимову (латинкою або хіраганою) OLLENA 5.08.2018 21:59:56 |
| 282 |
auteur auto translated |
автор OLLENA 4.08.2018 22:46:30 |
| 283 |
Dit bericht is toegevoegd door een andere gebruiker auto translated |
Цю статтю додано іншим користувачем OLLENA 5.08.2018 21:57:55 |
| 284 |
Kan databases niet vergrendelen. Probeer het later opnieuw auto translated |
База словника зайнята, спробуйте пізніше OLLENA 5.08.2018 21:57:19 |
| 285 |
Verwijderen is gelukt auto translated |
Запис видалено 4uzhoj 24.08.2022 18:44:20 |
| 286 |
U staat op het punt de volgende vermelding te verwijderen: auto translated |
Видалення перекладу: Bursch 30.01.2021 10:51:30 |
| 287 |
Woord niet gevonden auto translated |
Слово не знайдено OLLENA 4.08.2018 23:06:29 |
| 288 |
Selecteer een woord dat u wilt verwijderen auto translated |
Оберіть слово для видалення OLLENA 4.08.2018 23:06:01 |
| 289 |
Forumactiviteit auto translated |
Участь у форумах OLLENA 4.08.2018 22:49:19 |
| 290 |
Taal auto translated |
Мова OLLENA 4.08.2018 22:46:57 |
| 291 |
Draden auto translated |
Створені теми 4uzhoj 14.10.2019 12:56:55 |
| 292 |
Inzendingen gerapporteerd door gebruiker auto translated |
Повідомлення про помилки у словнику perignon 20.01.2018 18:08:45 |
| 293 |
Termen toegevoegd door gebruiker auto translated |
Терміни, додані користувачем OLLENA 4.08.2018 16:18:02 |
| 294 |
Downloaden auto translated |
Завантажити OLLENA 4.08.2018 22:55:36 |
| 295 |
onbekende gebruikersnaam auto translated |
Незареєстрований користувач OLLENA 4.08.2018 16:18:39 |
| 296 |
Statistieken bijwerken auto translated |
Статистика оновлень OLLENA 4.08.2018 19:57:15 |
| 297 |
Kopersprofiel auto translated |
Анкета покупця perignon 20.01.2018 17:34:06 |
| 298 |
Bewerk profiel auto translated |
Змінити дані профілю 4uzhoj 29.05.2020 0:13:37 |
| 299 |
Verander wachtwoord auto translated |
Змінити пароль OLLENA 4.08.2018 21:43:15 |
| 300 |
E-mailadres wijzigen auto translated |
Змінити адресу електронної пошти 4uzhoj 15.10.2019 11:29:51 |
| 301 |
Termen toegevoegd door gebruikers auto translated |
Терміни, додані користувачами OLLENA 4.08.2018 16:19:09 |
| 302 |
Voorwaarden auto translated |
Терміни OLLENA 4.08.2018 16:19:30 |
| 303 |
Niet gevonden auto translated |
Не знайдено OLLENA 4.08.2018 16:19:50 |
| 304 |
Het systeem accepteert woordenlijsten in door tabs gescheiden formaat van Word-, Excel- of webpagina's. Zorg ervoor dat de woordenlijst nieuwe termen bevat. Zoek enkele termen uit de woordenlijst op (vooral zinsdelen) om te zien of de woordenlijst de moeite waard is om te verwerken. Gegevens kopiëren uit Word: 1. Bereid een tabel voor, één kolom per taal. Elke regel moet vertalingen voor een term bevatten. Het aantal talen is niet beperkt. Het is niet nodig om taalnamen op te nemen in de eerste regel van de tabel, aangezien de talen automatisch worden bepaald. In ieder geval zijn er vervolgkeuzelijsten voor handmatige selectie van talen voor elke kolom op andere schermen van het systeem.De initiële gegevens zouden er als volgt uit moeten zien:computer Rechner ordindeur počítačgegevens Daten donnée údajZorg ervoor dat de tabelcellen in Word geen handmatige regeleinden of handmatige pagina-einden bevatten, omdat deze de tabelopmaak kunnen verpesten bij het kopiëren van de tekst naar de website. Als u mogelijke regeleinden wilt bekijken, schakelt u Opmaakmarkeringen tonen in. Om deze tekens uit de tabel te verwijderen, opent u het dialoogvenster Zoeken en vervangen, selecteert u Meer, Speciaal (vervolgkeuzelijst) en kiest u 'Handmatig regeleinde' uit de lijst. Vervang dit teken door een enkele spatie in het hele bestand. Controleer ook of er andere opmaaksymbolen zijn in de vervolgkeuzelijst Speciaal.2. Selecteer en kopieer de hele tabel naar het klembord.3. Plak de tekst in het tekstveld van de woordenlijst op de Multitran-website en klik op Verwerken. Het systeem ondersteunt enige minimale tekstverwerking: 1. Synoniemen van termen (indien aanwezig) worden gescheiden door puntkomma's. Komma's mogen alleen worden gebruikt als dit door de taalgrammatica wordt vereist, maar niet om verschillende vertalingen van een term van elkaar te scheiden. De puntkomma is daarvoor de juiste keuze. Het systeem markeert alle komma's ter controle en eventuele handmatige vervanging door puntkomma's.computer, digitale computer - onjuistcomputer ; digitale computer - correct 2. Synoniemen kunnen tussen vierkante haakjes worden geplaatst en worden automatisch uitgevouwen, waarbij het voorgaande woord wordt vervangen:persoonlijke [thuis]computerbreidt uit alspersoonlijk computer; thuiscomputer
3. Afkortingen worden automatisch geëxtraheerd uit de volgende constructies: - een term wordt gevolgd door een komma en een enkel woord dat uitsluitend uit hoofdletters bestaat:personal computer, pccreëert een extra regelPC -> personal computer- een term wordt gevolgd door een woord dat geheel uit hoofdletters bestaat tussen haakjes:persoonlijk computer (PC)maakt een extra regelPC -> personal computer Het is een goed idee om termen naar kleine letters te converteren indien van toepassing voor een bepaalde term. Het is beter om externe editors zoals Word te gebruiken als uitgebreide bewerking nodig is om de woordenlijst er goed uit te laten zien.Nadat het grootste deel van de bewerking is voltooid, kopieert u de tabel naar de website. Klik op de knop "Verwerken" onder aan het scherm. Nadat de tekst is verwerkt, worden verdachte gedeelten gemarkeerd voor beoordeling:- Onbekende woorden. Dit kunnen onbekende nieuwe woorden zijn, in dat geval hoeft u niets te doen. Eventuele spelfouten moeten echter worden gecorrigeerd. Het systeem controleert elk woord uit de woordenlijst in de morfologiedatabase voor de betreffende taal.- Komma's (zoals hierboven beschreven). Vervang eventuele scheidingskomma's door een puntkomma voor een soepele automatische verwerking van synoniemen. Wanneer de tekst eindelijk in orde is, selecteert u het selectievakje "Opslaan" en klikt u op Verwerken. auto translated |
У цьому режимі можна додавати терміни з таблиць Word та Excel та з веб-сторінок.
Переконайтеся, що глосарій містить нові терміни. Для цього можна ввести у словнику деякі слова, а краще – вирази з декількох слів.
Копіювання даних з Word:
1. Підготуйте таблицю, в якій кожна колонка містить терміни певною мовою.
Можлива обробка багатомовних таблиць.
Приклад вихідних даних:
Переконайтеся, що текст не містить символів переведення каретки тощо. Наявність цих символів може перешкодити правильному імпорту даних таблиці.
Для цього увімкніть у Word відображення недрукованих символів.
Зайві символи можна прибрати, скориставшись пошуком із заміною (<рос.> Поиск и замена ⇒ Дополнительно ⇒ Специальные символы)
2. Скопіюйте таблицю до буфера обміну і вставте її у поле на сайті. Натисніть Обробити.
Будуть показані виявлені мови (можна буде змінити мову колонки, а також видалити зайві колонки)
3. Натисніть Обробити.
Буде показано підозрілі місця у тексті.
Це можуть бути невідомі системі слова, а також коми. Залишайте лише ті коми, які необхідні з точки зору граматики (у дієприкметникових зворотах тощо)
Якщо потрібно додати кілька синонімів, їх слід вводити через крапку з комою:
неправильно: computer, personal computer
правильно: computer; personal computer
Синоніми можна поміщати в квадратні дужки:
personal [home] computer
при цьому конструкцію буде перетворено на:
personal computer; home computer
Так само автоматично розпізнаються скорочення в конструкціях типу:
personal computer, PC
або
personal computer (PC)
Буде створено додатковий рядок з розшифровкою скорочення:
PC ⇒ personal computer
Рекомендується змінити регістр слів на нижній, якщо вони не є власними назвами.
Наприклад: Personal Computer
краще змінити на: personal computer
Процедуру обробки можна повторювати декілька разів, доки текст не буде остаточно готовий.
4. Відмітьте чекбокс Зберегти і натисніть Обробити ще раз.
Буде показано попередній перегляд знайдених в таблиці словникових статей.
Якщо представлено декілька мов, створюються усі можливі пари перекладів.
5. Натисніть Підтвердити, і статті буде збережено. 4uzhoj 16.10.2019 22:19:08 |
| 305 |
woordsoort auto translated |
частина мови perignon 27.11.2017 4:42:08 |
| 306 |
Termijn auto translated |
Термін OLLENA 4.08.2018 16:23:56 |
| 307 |
Voer uw opmerking in auto translated |
Введіть коментар до перекладу 4uzhoj 12.10.2019 2:34:34 |
| 308 |
In andere woordenboeken auto translated |
В інших словниках perignon 14.01.2018 13:27:18 |
| 309 |
Rapporteer een fout auto translated |
Повідомити про помилку perignon 14.01.2018 13:27:48 |
| 310 |
Toegang geweigerd auto translated |
У доступі відмовлено OLLENA |
| 311 |
Voer uw foutenrapport in auto translated |
Введіть повідомлення про помилку OLLENA 4.08.2018 20:07:03 |
| 312 |
Foutrapport al opgeslagen auto translated |
Повідомлення про помилку вже збережено OLLENA |
| 313 |
Foutrapport succesvol opgeslagen auto translated |
Повідомлення про помилку збережено OLLENA |
| 314 |
Voorvoegseldatabase niet gevonden auto translated |
Базу префіксів не знайдено OLLENA 4.08.2018 21:41:14 |
| 315 |
Geen varianten gevonden auto translated |
Варіантів не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:42:08 |
| 316 |
Geen woorden met opgegeven voorvoegsel auto translated |
Слів із таким префіксом не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:57:15 |
| 317 |
Woordenboek niet gevonden auto translated |
Словник не знайдено OLLENA |
| 318 |
Woord auto translated |
Слово perignon 14.01.2018 13:28:12 |
| 319 |
Tel in tekst auto translated |
Кількість у тексті OLLENA 4.08.2018 16:24:47 |
| 320 |
Instellingen opgeslagen auto translated |
Налаштування збережено OLLENA 4.08.2018 20:44:14 |
| 321 |
Zoekgeschiedenis is leeg. Vink het selectievakje Een geschiedenis van mijn zoekopdrachten bijhouden aan in Instellingen en voer een paar zoekopdrachten uit in het woordenboek. auto translated |
Журнал запитів пустий. Встановіть прапорець у пункті "Вести журнал моїх запитів" в меню налаштувань і виконайте кілька пошуків у словнику. 4uzhoj 21.10.2019 10:38:42 |
| 322 |
Recente zoekgeschiedenis van auto translated |
Останні запити користувача 28.06.2017 20:20:39 |
| 323 |
Snelle links naar online woordenboeken, zoekmachines en andere nuttige websites auto translated |
Швидкі посилання на онлайн-словники, пошукові машини та інші корисні ресурси 4uzhoj 17.12.2019 16:28:42 |
| 324 |
Momenteel geselecteerde links (klik om uit de lijst te verwijderen) auto translated |
Вибрані ресурси (натисніть, щоб прибрати зі списку) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:50 |
| 325 |
Beschikbare koppelingen auto translated |
Доступні ресурси 4uzhoj 18.12.2019 23:35:44 |
| 326 |
Anonieme gebruiker auto translated |
Анонімний користувач OLLENA 4.08.2018 20:45:07 |
| 327 |
Waarom registreren? auto translated |
Переваги реєстрації OLLENA 5.08.2018 21:43:08 |
| 328 |
De zoekactie is verlopen. Probeer het opnieuw auto translated |
Надто тривала операція, пошук припинено Lviv_linguist 12.05.2019 1:37:00 |
| 329 |
\nLijst met momenteel ingeschakelde links: auto translated |
Наразі вибрано такі посилання: 28.06.2017 20:20:39 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:44 |
| 331 |
Geef minimaal twee letters op auto translated |
Вкажіть мінімум дві літери OLLENA 5.08.2018 21:41:45 |
| 332 |
Te veel woorden gevonden auto translated |
Знайдено забагато слів OLLENA 5.08.2018 21:41:11 |
| 333 |
Aantal woorden auto translated |
Знайдено слів OLLENA 5.08.2018 18:56:45 |
| 334 |
Te veel wachtwoordpogingen. Probeer het over een minuut opnieuw auto translated |
Забагато спроб увести пароль, повторіть операцію через хвилину OLLENA 5.08.2018 21:40:42 |
| 335 |
Bestand niet gevonden auto translated |
Файл не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:43:26 |
| 336 |
Voer uw wachtwoord in auto translated |
Будь ласка, введіть пароль OLLENA 4.08.2018 16:27:28 |
| 337 |
ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord auto translated |
Невірне ім'я користувача та пароль OLLENA 4.08.2018 20:09:03 |
| 338 |
Synoniemen auto translated |
Синоніми perignon 20.01.2018 18:19:56 |
| 339 |
Aantal inzendingen auto translated |
Кількість статей OLLENA 5.08.2018 21:39:47 |
| 340 |
Zin bewerken auto translated |
Редагування речення OLLENA 5.08.2018 17:49:33 |
| 341 |
Voeg zin toe aan de database auto translated |
Додати речення в базу OLLENA 5.08.2018 17:49:57 |
| 342 |
Toevoegen auto translated |
Додати OLLENA 5.08.2018 17:50:13 |
| 343 |
Bericht verborgen auto translated |
Запис приховано 4uzhoj 24.10.2019 14:32:48 |
| 344 |
Bericht hersteld auto translated |
Запис повернено 4uzhoj 12.10.2019 2:40:42 |
| 345 |
Gebruikersbericht auto translated |
Повідомлення користувача OLLENA 5.08.2018 21:36:31 |
| 346 |
Stel een bericht op auto translated |
Додати повідомлення OLLENA 5.08.2018 21:36:08 |
| 347 |
Uw naam auto translated |
Ваше ім'я OLLENA 5.08.2018 21:35:45 |
| 348 |
Voer uw bericht in auto translated |
Введіть текст повідомлення OLLENA 5.08.2018 21:35:19 |
| 349 |
Er bestaat al een vermelding auto translated |
Запис вже існує 4uzhoj 24.08.2022 18:49:22 |
| 350 |
Onderwerpen gestart door auto translated |
Теми, створені користувачем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Discussies met berichten van auto translated |
Теми, в яких є відповіді користувача 4uzhoj 12.10.2019 2:41:53 |
| 352 |
niets gevonden auto translated |
нічого не знайдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:38 |
| 353 |
Deze gebruiker accepteert geen berichten via Multitran auto translated |
Адресат не дозволив відправлення повідомлень через сайт 4uzhoj 12.10.2019 2:42:16 |
| 354 |
Er is een bericht naar de gebruiker verzonden auto translated |
Повідомлення надіслано користувачеві 4uzhoj 14.10.2019 12:43:16 |
| 355 |
Geen gegevens voor deze dag. Dichtstbijzijnde dag: auto translated |
Дані на цей день відсутні. Найближчий день: OLLENA 5.08.2018 21:30:41 |
| 356 |
inzendingen auto translated |
записів OLLENA 5.08.2018 21:29:48 |
| 357 |
Verwijderd auto translated |
Видалено OLLENA 5.08.2018 20:38:25 |
| 358 |
Verbod niet gevonden auto translated |
Блокування не знайдено OLLENA 5.08.2018 21:29:23 |
| 359 |
IP-adressen van gebruiker auto translated |
IP-адреси користувача 4uzhoj 15.10.2019 11:30:21 |
| 360 |
Er zijn geen gegevens gevonden voor deze IP-adressen auto translated |
Дані за IP-адресами не знайдено OLLENA 5.08.2018 21:28:25 |
| 361 |
foutmeldingen auto translated |
повідомлення про помилки OLLENA 5.08.2018 21:26:40 |
| 362 |
Datum auto translated |
Дата OLLENA 5.08.2018 17:54:07 |
| 363 |
Voorgestelde acties: auto translated |
Можливі дії: OLLENA 5.08.2018 21:27:06 |
| 364 |
Actie datum auto translated |
Дата дії OLLENA 5.08.2018 21:05:05 |
| 365 |
Reikwijdte van het verbod auto translated |
Діапазон блокування 4uzhoj 12.10.2019 3:48:29 |
| 366 |
Type auto translated |
Тип OLLENA 5.08.2018 21:02:37 |
| 367 |
Uiterste houdbaarheidsdatum auto translated |
Дата завершення OLLENA 5.08.2018 21:02:20 |
| 368 |
Resultaat auto translated |
Результат OLLENA 5.08.2018 21:01:55 |
| 369 |
Type 2 auto translated |
Тип 2 OLLENA 5.08.2018 21:01:33 |
| 370 |
Er bestaat al een verbod auto translated |
Блокування вже існує OLLENA 5.08.2018 21:01:10 |
| 371 |
Verbod verwijderd auto translated |
Блокування скасовано OLLENA 5.08.2018 20:58:48 |
| 372 |
Vervaldatum van het verbod auto translated |
Дата завершення блокування OLLENA 5.08.2018 20:57:22 |
| 373 |
Reden auto translated |
Причина OLLENA 5.08.2018 20:56:44 |
| 374 |
Multitran-woordenboek auto translated |
словник Мультитран OLLENA 20.08.2021 10:27:11 |
| 375 |
Welkom auto translated |
Вітаємо OLLENA 5.08.2018 20:45:58 |
| 376 |
Afmelden auto translated |
Вийти OLLENA 5.08.2018 20:45:05 |
| 377 |
Woordenboek auto translated |
Словники OLLENA 5.08.2018 18:56:04 |
| 378 |
Kopen auto translated |
Купити perignon 20.01.2018 17:32:36 |
| 379 |
Gastenboek auto translated |
Відгуки OLLENA 4.08.2018 20:09:38 |
| 380 |
Contacten auto translated |
Контакти OLLENA 5.08.2018 18:53:30 |
| 381 |
Ik heb hulp nodig bij het vertalen van het volgende auto translated |
Допоможіть перекласти, будь ласка OLLENA 5.08.2018 18:54:34 |
| 382 |
Zin auto translated |
Вираз 4uzhoj 12.10.2019 2:47:12 |
| 383 |
Alvast bedankt auto translated |
Дякую заздалегідь 4uzhoj 12.10.2019 2:47:27 |
| 384 |
vraag het op het forum auto translated |
спитати у форумі OLLENA 5.08.2018 20:39:32 |
| 385 |
Gevonden in zinnen auto translated |
Знайдено у фразах OLLENA 5.08.2018 20:39:56 |
| 386 |
alleen individuele woorden gevonden auto translated |
знайдено окремі слова OLLENA 5.08.2018 18:53:02 |
| 387 |
gevonden in andere talen auto translated |
знайдено в інших мовах OLLENA 5.08.2018 18:52:34 |
| 388 |
naar zinnen auto translated |
до фраз 4uzhoj 15.07.2020 14:59:42 |
| 389 |
onderwerpen auto translated |
тематики pom 24.02.2020 0:02:27 |
| 390 |
talen auto translated |
мови OLLENA 5.08.2018 18:51:44 |
| 391 |
naar boven auto translated |
нагору 4uzhoj 12.10.2019 2:48:10 |
| 392 |
betrouwbaarheid van de vertaling auto translated |
надійність перекладу OLLENA 5.08.2018 20:44:35 |
| 393 |
zie ook auto translated |
див. також OLLENA 5.08.2018 18:20:01 |
| 394 |
zien auto translated |
див. OLLENA 5.08.2018 18:20:19 |
| 395 |
Klik op de foutieve invoer auto translated |
Виберіть переклад з помилкою 4uzhoj 12.10.2019 2:48:39 |
| 396 |
En auto translated |
та 4uzhoj 12.10.2019 2:48:53 |
| 397 |
Alleen geregistreerde gebruikers kunnen deze functie gebruiken. Registreer u of log in op uw account auto translated |
Будь ласка, зареєструйтеся або увійдіть на сайт під своїм іменем, щоб використовувати цю функцію 4uzhoj 17.10.2021 14:11:03 |
| 398 |
Exacte overeenkomst niet gevonden auto translated |
Точного збігу не знайдено OLLENA 5.08.2018 18:06:30 |
| 399 |
Alleen exacte overeenkomsten auto translated |
лише в заданій формі 4uzhoj 27.02.2020 11:54:53 |
| 400 |
alle vormen auto translated |
усі форми OLLENA 4.08.2018 20:40:56 |
| 401 |
woordenlijst auto translated |
глосарій OLLENA 4.08.2018 20:40:30 |
| 402 |
voor onderwerp auto translated |
за тематикою OLLENA 5.08.2018 20:40:44 |
| 403 |
bevattend auto translated |
що містять OLLENA 5.08.2018 18:04:04 |
| 404 |
Geen termen gevonden auto translated |
Не знайдено жодного терміна OLLENA 5.08.2018 18:02:40 |
| 405 |
Meld u aan om uw IP-adres uit de lijst te verwijderen auto translated |
Відправити запит на видалення IP-адреси зі списку OLLENA 5.08.2018 18:01:33 |
| 406 |
Veld is leeg auto translated |
Поле не заповнено 4uzhoj 24.08.2022 18:51:28 |
| 407 |
Controleer waarde auto translated |
Перевірте значення OLLENA 5.08.2018 17:58:05 |
| 408 |
verkeerde taal auto translated |
невірна мова 4uzhoj 12.10.2019 2:49:51 |
| 409 |
vertaling naar andere talen auto translated |
переклад на інші мови OLLENA 4.08.2018 20:39:35 |
| 410 |
Het woordenboek is leeg auto translated |
У словнику немає жодної статті 4uzhoj 12.10.2019 2:50:19 |
| 411 |
Als u de definitie van dit woord kent, overweeg dan om het aan de thesaurus toe te voegen auto translated |
Знаєте значення цього слова? Додайте його у тлумачний словник 4uzhoj 12.10.2019 2:54:07 |
| 412 |
Kent u de vertaling van dit woord? Voeg het toe aan het woordenboek auto translated |
Знаєте, як перекладається це слово? Додайте його у словник 4uzhoj 14.10.2019 12:13:23 |
| 413 |
Kent u de betekenis van deze zin? Voeg het toe aan de thesaurus auto translated |
Знаєте значення цього виразу? Додайте його в тезаурус 4uzhoj 14.10.2019 12:13:04 |
| 414 |
Kent u de vertaling van deze zin? Voeg het toe aan het woordenboek auto translated |
Знаєте, як перекладається цей вираз? Додайте його у словник 4uzhoj 14.10.2019 12:13:30 |
| 415 |
voer een naam in auto translated |
введіть ім'я OLLENA 4.08.2018 20:25:45 |
| 416 |
deze naam is beschikbaar auto translated |
ім'я вільне OLLENA 4.08.2018 20:33:45 |
| 417 |
deze naam is bezet auto translated |
ім'я зайняте OLLENA 4.08.2018 20:31:21 |
| 418 |
Bewerking auto translated |
Змінити 4uzhoj 17.10.2022 0:20:54 |
| 419 |
Bureaubladweergave auto translated |
Вигляд як на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:51 |
| 420 |
Mobiele weergave auto translated |
Мобільний вигляд 4uzhoj 15.10.2019 0:31:24 |
| 421 |
Invoer niet gevonden auto translated |
Запис не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:24:30 |
| 422 |
Voorstellen auto translated |
Варіанти заміни OLLENA 4.08.2018 20:23:58 |
| 423 |
Voer een gebruikersnaam in auto translated |
Введіть ім'я користувача OLLENA 4.08.2018 20:23:28 |
| 424 |
Zoek naar afkorting auto translated |
Пошук скорочення OLLENA 4.08.2018 20:22:51 |
| 425 |
gevonden op het forum auto translated |
знайдено у форумі 4uzhoj 12.10.2019 2:56:19 |
| 426 |
Geschiedenis bewerken auto translated |
Історія редагування статті perignon 27.11.2017 4:40:45 |
| 427 |
Neem contact op met de beheerder auto translated |
Зв'язатися з адміністратором сайту OLLENA 4.08.2018 20:22:19 |
| 428 |
Foutrapport verwijderen auto translated |
Видалити повідомлення про помилку perignon 27.11.2017 4:40:16 |
| 429 |
Foutrapport verwijderd auto translated |
Повідомлення про помилку видалено perignon 27.11.2017 4:39:45 |
| 430 |
Onvoldoende gebruikersrechten auto translated |
Недостатньо прав perignon 27.11.2017 4:38:46 |
| 431 |
Interfacetaal auto translated |
Мова інтерфейсу pom 2.03.2021 11:30:36 |
| 432 |
Selecteer auto translated |
Обрати perignon 20.01.2018 18:22:14 |
| 433 |
Uw verzoek wordt verzonden naar de beheerder auto translated |
Запит буде відправлено адміністратору OLLENA 4.08.2018 20:21:22 |
| 434 |
Selecteer een taal auto translated |
Оберіть мову perignon 20.01.2018 18:21:57 |
| 435 |
Interface-vertaling auto translated |
Переклад інтерфейсу perignon 27.11.2017 4:37:00 |
| 436 |
Jij kunt helpen de interface naar een nieuwe taal te vertalen auto translated |
Ви можете допомогти перекласти інтерфейс сайту іншою мовою 4uzhoj 14.10.2019 12:20:24 |
| 437 |
Gegevens zijn naar de beheerder verzonden auto translated |
Дані були відправлені адміністратору perignon 27.11.2017 4:35:19 |
| 438 |
Bedankt auto translated |
Дякуємо OLLENA 4.08.2018 20:20:39 |
| 439 |
duplicaat symbool auto translated |
символ дублюється 4uzhoj 12.10.2019 2:58:53 |
| 440 |
ongeldig symbool auto translated |
недопустимий символ perignon 27.11.2017 4:28:45 |
| 441 |
Verwijder verbod auto translated |
Видалити блокування OLLENA 4.08.2018 20:16:52 |
| 442 |
Codebeschrijvingen in Japans woordenboek auto translated |
Опис скорочень японського словника 4uzhoj 12.10.2019 2:59:00 |
| 443 |
vertaling uit andere talen auto translated |
переклад з інших мов perignon 27.11.2017 4:25:27 |
| 444 |
Alle talen auto translated |
Усі мови 4uzhoj 12.10.2019 2:59:17 |
| 445 |
Belangrijkste talen auto translated |
Основні мови perignon 27.11.2017 4:24:55 |
| 446 |
Talen met vertalingen auto translated |
Мови, для яких є переклади 4uzhoj 12.10.2019 2:59:46 |
| 447 |
Termijntelling auto translated |
Кількість термінів perignon 27.11.2017 4:24:05 |
| 448 |
Invoertaal auto translated |
Вхідна мова 4uzhoj 12.10.2019 3:00:04 |
| 449 |
Tekstreeksen auto translated |
Текстові рядки OLLENA 4.08.2018 20:15:45 |
| 450 |
Gescande woordenboeken proeflezen auto translated |
Правка відсканованих словників OLLENA 4.08.2018 20:14:19 |
| 451 |
Selecteer invoertaal auto translated |
або оберіть вхідну мову 4uzhoj 12.10.2019 3:00:30 |
| 452 |
Achtergrondstructuur inschakelen auto translated |
Відображати текстуру тла 4uzhoj |
| 453 |
Geslacht auto translated |
Рід OLLENA 4.08.2018 20:11:47 |
| 454 |
Voer de captcha opnieuw in auto translated |
Повторіть введення капчі Sterling 21.11.2018 13:44:14 |
| 455 |
Tekst reeks auto translated |
Рядок тексту 4uzhoj 12.10.2019 3:00:53 |
| 456 |
originele waarde auto translated |
вихідний варіант Sterling 21.11.2018 13:43:58 |
| 457 |
Kolommen niet gevondenProbeer gegevens te kopiëren via de Word-tabel (kopieer gegevens naar de Word-tabel, kopieer vervolgens vanuit de Word-tabel en plak deze hier) auto translated |
Колонки з текстом не знайденіСпробуйте скопіювати дані з таблиці Word (спочатку в таблицю Word, а з нього – сюди) Sterling 21.11.2018 13:45:14 |
| 458 |
Verkeerd aantal kolommen in regelsAls de tekst uit de Word-editor is gekopieerd, schakel dan de weergave van opmaaktekens in Word in en zorg ervoor dat tabelcellen geen extra opmaaksymbolen bevatten. auto translated |
Різна кількість колонок в рядках. Якщо текст було скопійовано з редактора Word, увімкніть у ньому режим висвітлення невидимих символів і переконайтеся, що в комірках немає жодних зайвих символів форматування. 4uzhoj 12.10.2019 3:02:25 |
| 459 |
Een artikel aan het begin van het semester is niet nodig, tenzij het deel uitmaakt van een vaste zin auto translated |
Артикль на початку терміна не потрібен (окрім випадків, коли він є частиною сталого виразу) Sterling 21.11.2018 13:41:02 |
| 460 |
Woordenschatvermeldingen, ongeacht of het om afzonderlijke woorden of zinsdelen gaat, moeten in kleine letters worden geschreven. De enige uitzondering zijn eigennamen auto translated |
Терміни (як окремі слова, так і фрази) вносяться у словник з малої літери, якщо тільки це не власні назви 4uzhoj 15.10.2019 11:20:16 |
| 461 |
Onbekend woord auto translated |
Невідоме слово Sterling 21.11.2018 13:39:51 |
| 462 |
Help gescande woordenboeken proeflezen auto translated |
Перевірка відсканованих словників Lviv_linguist 12.05.2019 1:34:17 |
| 463 |
Pools-RussischEngels-Oekraïens Duits-OekraïensRussisch-Oekraïens auto translated |
Нові словники
Польсько-російський
Англійсько-український
Німецько-український
Російсько-український
Популярні словники |
| 464 |
U kunt zich niet registreren zolang de ban actief is auto translated |
До скасування бану реєстрація неможлива 4uzhoj 12.10.2019 3:03:24 |
| 465 |
Vertalen auto translated |
Перекласти Lviv_linguist 12.05.2019 1:33:19 |
| 466 |
hele wereld auto translated |
слово повністю Lviv_linguist 12.05.2019 1:33:32 |
| 467 |
aan het begin van de lijn auto translated |
на початку рядка Lviv_linguist 12.05.2019 1:33:46 |
| 468 |
aan het einde van de lijn auto translated |
наприкінці рядка 4uzhoj 12.10.2019 3:03:39 |
| 469 |
tussen originele woorden en vertaling auto translated |
між словами оригіналу та перекладу Lviv_linguist 12.05.2019 1:37:56 |
| 470 |
aan het begin van het woord auto translated |
на початку слова Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:24 |
| 471 |
aan het einde van het woord auto translated |
в кінці слова Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:33 |
| 472 |
Werk auto translated |
Робота Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:14 |
| 473 |
Zoek onderwerpnamen auto translated |
Пошук тематик за назвою Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:07 |
| 474 |
Gebruikersnaam is te lang auto translated |
Занадто довге ім'я користувача Lviv_linguist 12.05.2019 1:39:50 |
| 475 |
Zoeken op IP-adres auto translated |
Пошук за IP-адресою Lviv_linguist 12.05.2019 1:39:27 |
| 476 |
Gebruikersverboden auto translated |
Блокування користувачів Lviv_linguist 12.05.2019 1:39:02 |
| 477 |
Papieren woordenboeken auto translated |
Паперові словники Lviv_linguist 12.05.2019 1:38:11 |
| 478 |
Instellingen voor sitebeheerder auto translated |
Адміністративні налаштування сайту Lviv_linguist 12.05.2019 1:38:30 |
| 479 |
Voeg een nieuw onderwerp toe auto translated |
Додати нову тематику Lviv_linguist 12.05.2019 1:38:43 |
| 480 |
Privébericht van auto translated |
Приватне повідомлення від 4uzhoj 18.12.2019 23:57:22 |
| 481 |
Onderwerp: auto translated |
Тема повідомлення Lviv_linguist 12.05.2019 1:36:01 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... 21.12.2022 20:09:38 |
| 483 |
Overweeg om slashes te vervangen: persoonlijk/lokaal netwerk = persoonlijk netwerk; lokaal netwerk auto translated |
Ймовірно, символ "/" потрібно розкрити, увівши окремі терміни через крапку з комою, наприклад: personal/local network → personal network; local network 4uzhoj 12.10.2019 3:55:02 |
| 484 |
Selecteer eerst een taal auto translated |
Мову не вибрано 4uzhoj 14.05.2019 16:38:56 |
| 485 |
Tips voor taalselectie Bij de eerste aanmelding zijn de invoer- en uitvoertalen nog niet geselecteerd. U kunt eenvoudig een woord of zin in het zoekbalk zonder handmatig een taal te selecteren. Als het woord of de zin in de vervolgkeuzelijst wordt weergegeven, selecteert u het eenvoudigweg. Als de match in meer dan één taal wordt gevonden, wordt u uitgenodigd om de taal te kiezen die u nodig heeft. Dan moet je hetzelfde doen voor de uitvoertaal. Terwijl je op het startscherm bent, kan een gewenst woordenboek worden geselecteerd: uit de ' Populaire woordenboeken, of; door handmatig een invoer- en uitvoertaal te selecteren uit de twee vervolgkeuzelijsten. Deze bevatten ongeveer 30 populairste talen. Om door alle beschikbare talen te bladeren, klikt u op "Alle talen" onderaan de pagina. Als u op een taalnaam klikt, gaat u naar de lijst met woordenboeken met deze taal. Deze lijst kan worden gesorteerd op naam of aantal vermeldingen. Je kunt tussen talen schakelen zonder de pagina te verlaten waarop je je bevond. Om de invoertaal te wijzigen, typt u gewoon een woord in een willekeurige taal in de zoekbalk en klikt u op Zoeken, waarbij u negeert dat het woord ontbreekt in de alfabetische lijst. De kans is groot dat de site-engine een juiste taal voorstelt. Een andere uitvoertaal kan worden geselecteerd in de vervolgkeuzelijst rechts van het zoekvak, indien beschikbaar. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 13.10.2022 19:12:13 |
| 486 |
Tips voor taalselectie auto translated |
Способи вибору мов 4uzhoj 22.02.2020 13:19:21 |
| 487 |
cijfer auto translated |
числівник perignon 4.06.2019 0:10:07 |
| 488 |
gedeeltelijke overeenkomsten bevatten auto translated |
Шукати часткові збіги 4uzhoj 20.02.2020 15:19:53 |
| 489 |
Gevonden in thesaurus auto translated |
Знайдено в тезаурусі OLLENA 8.06.2019 17:50:17 |
| 490 |
Inzendingen met11111 auto translated |
Статті, що містять11111 4uzhoj 13.10.2019 23:06:36 |
| 491 |
Toon alle berichten in een thread op één pagina auto translated |
Показувати усі відповіді в темі на одній сторінці 4uzhoj |
| 492 |
Verbod toevoegen auto translated |
Додати блокування perignon 4.06.2019 0:12:53 |
| 493 |
Gebruiker is geblokkeerd auto translated |
Користувача заблоковано perignon 4.06.2019 0:13:28 |
| 494 |
Dashboard auto translated |
Консоль zal 28.08.2019 14:17:33 |
| 495 |
Dashboard van de redactie en moderator auto translated |
Консоль редактора та модератора zal 30.10.2021 23:54:41 |
| 496 |
Alle onderwerpen auto translated |
Усі тематики OLLENA 8.06.2019 17:50:43 |
| 497 |
N auto translated |
імен. 4uzhoj 7.11.2019 11:42:14 |
| 498 |
v auto translated |
дієсл. perignon 4.06.2019 0:14:27 |
| 499 |
bijvoeglijk naamwoord auto translated |
прикм. perignon 4.06.2019 0:14:44 |
| 500 |
bw. auto translated |
присл. perignon 4.06.2019 0:14:59 |
| 501 |
num. auto translated |
числ. perignon 4.06.2019 0:17:04 |
| 502 |
uitspr. auto translated |
займ. perignon 4.06.2019 0:17:17 |
| 503 |
afkorting auto translated |
скор. perignon 4.06.2019 0:17:29 |
| 504 |
conj. auto translated |
спол. perignon 4.06.2019 0:16:40 |
| 505 |
int. auto translated |
виг. 4uzhoj 12.10.2019 3:24:59 |
| 506 |
deel. auto translated |
част. perignon 4.06.2019 0:18:24 |
| 507 |
voorbereiden. auto translated |
прийм. perignon 4.06.2019 0:18:40 |
| 508 |
formulier. auto translated |
форм. OLLENA 8.06.2019 17:49:00 |
| 509 |
kunst. auto translated |
арт. OLLENA 8.06.2019 17:51:46 |
| 510 |
Verander de woordsoort auto translated |
Змінити частину мови OLLENA 8.06.2019 17:51:17 |
| 511 |
Voer een aantal spatiegescheiden woordvormen in. Geef eerst het hoofdformulier op. auto translated |
Введіть деякі форми слова через пробіл (основна форма має йти першою) 4uzhoj 12.10.2019 3:25:58 |
| 512 |
Als alle woordvormen in een kolom correct zijn, drukt u op 'Opslaan'.Als er niets past, probeer dan de woordvormen in de onderstaande tekstregel te wijzigen. auto translated |
Якщо усі форми слова у стовпчику вірні, натисність кнопку "Зберегти" внизу стовпчика.Якщо ніщо не підходить, спробуйте змінити форми слова в текстовому рядку нижче. 4uzhoj 22.10.2019 9:59:10 |
| 513 |
Controleer formulieren auto translated |
Перевірити форми OLLENA 8.06.2019 17:52:52 |
| 514 |
Lijst auto translated |
Список tha7rgk 5.07.2019 23:49:42 |
| 515 |
Kan geen woordvorm toewijzen. U moet eerst een nieuw woord maken dat dit formulier bevat: auto translated |
Форма слова не відноситься до жодного існуючого слова. Спочатку необхідно створити слово, що містить цю форму: 4uzhoj 12.10.2019 3:29:46 |
| 516 |
Artikelen die dit woord bevatten auto translated |
Статті, що місять це слово zal 28.08.2019 14:18:11 |
| 517 |
Woord stam auto translated |
Основа слова tha7rgk 5.07.2019 23:50:25 |
| 518 |
Woorden auto translated |
Слова zal 28.08.2019 14:18:20 |
| 519 |
Woordvormen auto translated |
Форми слова zal 28.08.2019 14:18:31 |
| 520 |
Morfologie klasse auto translated |
Морфологічний клас zal 28.08.2019 14:18:43 |
| 521 |
woordenboekitems opgeslagen met andere woorden auto translated |
словникових статей збережено з використанням інших слів zal 28.08.2019 14:19:11 |
| 522 |
Woord verwijderd uit de morfologiedatabase auto translated |
Слово видалено з морфологічної бази zal 28.08.2019 14:19:36 |
| 523 |
Beschrijving van woordvorm auto translated |
Опис форми слова zal 28.08.2019 14:19:47 |
| 524 |
nnn overeenkomende klassen gevonden, mmm getoond. Specificeer aanvullende woordvormen om het aantal overeenkomende klassen te verminderen. auto translated |
Знайдено nnn збігів серед словозмінних класів; з них показано mmm. Щоб скоротити кількість збігів, задайте додаткові форми слова. 4uzhoj 12.10.2019 3:32:00 |
| 525 |
Eindingen/verbuigingen auto translated |
Закінчення tha7rgk 5.07.2019 23:50:35 |
| 526 |
Morfologie auto translated |
Морфологія tha7rgk 5.07.2019 23:51:35 |
| 527 |
toegevoegd auto translated |
додано tha7rgk 5.07.2019 23:51:26 |
| 528 |
bewerkt auto translated |
змінено tha7rgk 5.07.2019 23:51:16 |
| 529 |
verwijderd auto translated |
видалено tha7rgk 5.07.2019 23:51:05 |
| 530 |
Herhaal opslaan auto translated |
Зберегти знову tha7rgk 5.07.2019 23:50:57 |
| 531 |
(handmatig online toegevoegd) auto translated |
(додано вручну на сайті) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:27 |
| 532 |
(automatisch toegevoegd) auto translated |
(додано автоматично) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:48 |
| 533 |
(automatisch online toegevoegd) auto translated |
(автоматично додано на сайті) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:32 |
| 534 |
Vergelijkbare woorden auto translated |
Схожі слова tha7rgk 5.07.2019 23:53:03 |
| 535 |
Een nieuw woord toevoegen auto translated |
Додавання нового слова 4uzhoj 21.10.2019 22:10:29 |
| 536 |
Het systeem zal proberen relevante vertalingen opnieuw op te slaan met behulp van andere overeenkomende woorden. auto translated |
Підтвердіть видалення слова з морфологічної бази. Програма спробує зберегти усі словникові статті, в яких зустрічаються форми цього слова, використовуючи інші слова з морфологічної бази, які підходять. 4uzhoj 12.10.2019 3:37:14 |
| 537 |
Bevestig het verwijderen van woorden (klik op de knop onderaan het scherm) auto translated |
Підтвердіть видалення слова (кнопка внизу екрану) 4uzhoj 12.10.2019 3:33:25 |
| 538 |
Er is een time-out opgetreden voor de bewerking. Herhaal dit om het volgende deel van de gegevens te verwerken auto translated |
Процес займає забагато часу. Будь ласка, повторіть операцію для обробки наступної порції даних 4uzhoj 24.08.2022 10:45:17 |
| 539 |
e-mailadres niet geverifieerd auto translated |
адресу ел. пошти не підтверджено 4uzhoj 3.04.2022 20:44:08 |
| 540 |
bevestigingsdatum per e-mail auto translated |
дата підтвердження ел. пошти 4uzhoj 3.04.2022 20:44:03 |
| 541 |
registratie datum auto translated |
дата реєстрації 4uzhoj 12.10.2019 3:34:43 |
| 542 |
Kan geen vertalingen in welke taal dan ook vinden. Kies de doeltaal handmatig. auto translated |
Не знайдено перекладів жодною мовою. Оберіть вихідну мову вручну. 4uzhoj 12.10.2019 3:35:11 |
| 543 |
Nieuwe vermeldingen op datum auto translated |
Переглянути додані терміни за датою 4uzhoj 12.10.2019 14:41:57 |
| 544 |
Bekijk IP-toegangsstatistieken auto translated |
Статистика доступу по IP-адресах 4uzhoj 17.10.2019 10:22:34 |
| 545 |
Redacteuren en moderatoren auto translated |
Редактори і модератори 4uzhoj 15.10.2019 9:51:54 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:15 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:18 |
| 548 |
Woord niet gevonden in deze taal auto translated |
Цією мовою слово не знайдено 4uzhoj 14.10.2019 19:50:03 |
| 549 |
Exporteren auto translated |
Експорт 4uzhoj 16.10.2019 20:32:56 |
| 550 |
Geen woorden gevonden in de huidige taal auto translated |
Не знайдено слів цією мовою 4uzhoj 7.11.2019 21:39:41 |
| 551 |
Alfabet auto translated |
Алфавіт 4uzhoj 7.11.2019 21:38:48 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Toon registratiepogingen auto translated |
Журнал реєстрацій 4uzhoj 8.11.2019 22:06:33 |
| 555 |
Multitran-toegang is geweigerd auto translated |
У доступі до сайту відмовлено ⚒ 4uzhoj 20.11.2019 17:06:54 |
| 556 |
Als u van mening bent dat uw toegang tot de site ten onrechte is opgeschort, kunt u dit via het onderstaande formulier melden. Zorg ervoor dat u uw gebruikersnaam en e-mailadres vermeldt. auto translated |
Якщо ви вважаєте, що вас було заблоковано помилково, ви можете повідомити про це у формі нижче. Не забудьте вказати ваше ім'я користувача (нік) та адресу електронної пошти. 4uzhoj 20.11.2019 17:09:59 |
| 557 |
Indienen auto translated |
Надіслати 4uzhoj 9.11.2019 12:23:16 |
| 558 |
Bericht verzonden auto translated |
Ваше повідомлення відправлено 4uzhoj 11.11.2019 12:12:21 |
| 559 |
Bericht al verzonden auto translated |
Повідомлення вже відправлено 4uzhoj 11.11.2019 12:12:04 |
| 560 |
Verzoeken ongedaan maken auto translated |
Журнал скарг на блокування 4uzhoj 9.11.2019 12:37:56 |
| 561 |
Voeg snelkoppelingen toe en bewerk deze auto translated |
Швидкі посилання (додати або змінити) 4uzhoj 12.02.2022 11:52:57 |
| 562 |
Aantal gebruikers dat deze link heeft toegevoegd auto translated |
Кількість користувачів, що додали це посилання 4uzhoj 24.01.2020 1:00:52 |
| 563 |
Naam van de bron auto translated |
Ресурс velmyshanovnyi 18.12.2019 1:38:36 |
| 564 |
Bevestig verwijdering auto translated |
Підтвердіть видалення 4uzhoj 18.12.2019 23:43:25 |
| 565 |
Koppeling auto translated |
Посилання 4uzhoj 18.12.2019 23:43:57 |
| 566 |
Een nieuwe koppeling toevoegen auto translated |
Додавання нового ресурсу 4uzhoj 18.12.2019 23:44:07 |
| 567 |
Link bewerken auto translated |
Редагування ресурсу 4uzhoj 18.12.2019 23:44:16 |
| 568 |
Koppeling verwijderen auto translated |
Видалити ресурс 4uzhoj 18.12.2019 23:44:22 |
| 569 |
Link toegevoegd auto translated |
Посилання додано 4uzhoj 18.12.2019 23:44:44 |
| 570 |
Link verwijderd auto translated |
Посилання видалено 4uzhoj 18.12.2019 23:44:51 |
| 571 |
klik om toe te voegen aan de lijst auto translated |
натисніть, щоб додати до списку 4uzhoj 18.12.2019 23:45:08 |
| 572 |
Gebruikerswoordenlijsten voor mobiel leren auto translated |
Користувацькі глосарії для мобільної версії 4uzhoj 18.12.2019 23:46:24 |
| 573 |
Importeer een woordenlijst auto translated |
Імпорт глосарія 4uzhoj 18.12.2019 23:46:07 |
| 574 |
Woordenlijst tekst auto translated |
Текст глосарія 4uzhoj 18.12.2019 23:45:52 |
| 575 |
Woordenlijst auto translated |
Список глосаріїв 4uzhoj 18.12.2019 23:45:42 |
| 576 |
Woordenlijst voor gebruikers auto translated |
Користувацький глосарій 4uzhoj 18.12.2019 23:45:24 |
| 577 |
in beide richtingen laten zien auto translated |
показується для обох напрямів перекладу 4uzhoj 19.12.2019 10:19:48 |
| 578 |
Gebruikers die getroffen zijn door het verbod op dit IP-bereik auto translated |
Користувачі, заблоковані у цьому діапазоні 4uzhoj 14.01.2020 20:30:49 |
| 579 |
Geselecteerde verboden auto translated |
Заблокувати лише: 4uzhoj 14.04.2021 20:43:55 |
| 580 |
Totaal verbod auto translated |
Повне блокування 4uzhoj 14.04.2021 20:43:57 |
| 581 |
Toegang te verlenen auto translated |
Дозволити доступ 4uzhoj 14.04.2021 20:44:00 |
| 582 |
Automatisch verlopen auto translated |
Авторозблокування Bursch 18.03.2024 1:29:31 |
| 583 |
Dag auto translated |
день 4uzhoj 26.05.2020 15:50:33 |
| 584 |
Week auto translated |
тиждень 4uzhoj 26.05.2020 15:50:29 |
| 585 |
Maand auto translated |
місяць 4uzhoj 26.05.2020 15:50:21 |
| 586 |
permanent auto translated |
безстроково 4uzhoj 26.05.2020 15:50:13 |
| 587 |
Banners auto translated |
Банери 4uzhoj 14.01.2020 20:36:33 |
| 588 |
Bestellingen auto translated |
Замовлення 4uzhoj 14.01.2020 20:36:27 |
| 589 |
Verbod succesvol toegevoegd auto translated |
Блокування додано 4uzhoj 14.01.2020 20:36:20 |
| 590 |
Verbod succesvol bijgewerkt auto translated |
Блокування змінено 4uzhoj 14.01.2020 20:36:10 |
| 591 |
verbergen auto translated |
приховати 4uzhoj 26.08.2022 23:25:02 |
| 592 |
toon auto translated |
повернути 4uzhoj 26.08.2022 23:25:04 |
| 593 |
Toepassen auto translated |
Застосувати 4uzhoj 14.01.2020 20:34:14 |
| 594 |
Is dit een afkorting? auto translated |
Це абревіатура? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:22 |
| 595 |
Het item is opgeslagen in de thesaurus auto translated |
Запис збережено в тезаурусі 4uzhoj 14.01.2020 20:32:44 |
| 596 |
Verouderde site auto translated |
Старий сайт 4uzhoj 14.01.2020 20:32:31 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:35 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 14.01.2020 20:31:58 |
| 599 |
Voeg een nieuwe tekenreeks toe auto translated |
Додати новий рядок 4uzhoj 14.01.2020 20:32:12 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаПи 4uzhoj 18.01.2020 23:54:51 |
| 601 |
Voorbeeld auto translated |
Приклад 4uzhoj 21.01.2020 12:00:18 |
| 602 |
Linknaam auto translated |
Текст посилання 4uzhoj 21.01.2020 13:08:08 |
| 603 |
Koppeling auto translated |
Посилання 4uzhoj 28.11.2021 23:27:51 |
| 604 |
korte alternatieve tekst zoals "theguardian.com" of "Wikipedia" auto translated |
короткий заміщуючий текст - наприклад, "Вікіпедія" або "theguardian.com" 4uzhoj 24.04.2021 1:05:34 |
| 605 |
bijv auto translated |
наприклад 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
дієприкм. 4uzhoj 22.01.2020 10:45:38 |
| 607 |
---stel een vertaling voor--- auto translated |
---додати переклад--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:36 |
| 608 |
Voer de linktekst in auto translated |
Необхідно ввести текст посилання 4uzhoj 24.08.2022 19:25:14 |
| 609 |
U moet een geldige URL invoeren auto translated |
Необхідно ввести адресу посилання 4uzhoj 24.08.2022 19:27:31 |
| 610 |
De invoer is opgeslagen in het tweetalige woordenboek auto translated |
Запис збережено до двомовного словника 4uzhoj 24.01.2020 10:23:39 |
| 611 |
(Er zijn mogelijk geen vertalingen voor sommige thesaurusvermeldingen in het tweetalige woordenboek) auto translated |
(у деяких значень з тезауруса може не бути перекладів в двомовному словнику) 4uzhoj 25.01.2020 14:17:50 |
| 612 |
bewerking auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:38 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
onjuiste captcha auto translated |
Капчу введено невірно 4uzhoj 17.02.2020 22:07:57 |
| 615 |
Bestand is bezet. Probeer het opnieuw auto translated |
Файл зайнято, повторіть спробу 4uzhoj 17.02.2020 21:23:25 |
| 616 |
enkelvoud auto translated |
однина 4uzhoj 24.02.2020 1:50:07 |
| 617 |
meervoud auto translated |
множина 4uzhoj 24.02.2020 1:50:14 |
| 618 |
nominatief geval auto translated |
називний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:00 |
| 619 |
genitief geval auto translated |
родовий відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:08 |
| 620 |
datief geval auto translated |
давальний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:14 |
| 621 |
accusatief geval auto translated |
знахідний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:53 |
| 622 |
instrumentaal geval auto translated |
орудний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:26 |
| 623 |
voorzetsel geval auto translated |
прийменниковий відмінок 4uzhoj 15.08.2022 0:37:13 |
| 624 |
demonstratie.pron. auto translated |
вказ.займ. 4uzhoj 24.02.2020 1:43:28 |
| 625 |
In tegenstelling tot papieren woordenboeken vereist Multitran het gebruik van puntkomma's om meerdere vertalingen voor dezelfde bronterm te scheiden. Het doel van dit dialoogvenster is ervoor te zorgen dat u geen komma's als scheidingstekens gebruikt. auto translated |
На відміну від паперових словників, у Мультитрані для відокремлення перекладів використовується крапка з комою. Ми хочемо переконатися, що ви не використовуєте кому в якості розділювача. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:44 |
| 626 |
Als u meerdere vertalingen toevoegt (komma is een scheidingsteken), kiest u Afzonderlijke vertalingen opslaanAls u een vertaling toevoegt zin (komma is een leesteken), selecteer Sla de vertaling op met een komma auto translated |
якщо ви хочете додати одразу кілька варіантів перекладу, оберіть "Зберегти окремі переклади"якщо ви додаєте вираз, і кома є розділовим знаком, оберіть "Зберегти переклад із комою" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:42 |
| 627 |
alleen in de aangegeven volgorde auto translated |
лише у вказаному порядку 4uzhoj 27.02.2020 23:58:16 |
| 628 |
Onderwerpen van het eerste niveau auto translated |
Тематики першого рівня 4uzhoj 1.03.2020 15:59:07 |
| 629 |
Onderwerpen van het tweede niveau auto translated |
Тематики другого рівня 4uzhoj 1.03.2020 15:59:23 |
| 630 |
Onderwerpgroepering auto translated |
Групування тематик 4uzhoj 1.03.2020 15:59:41 |
| 631 |
Index opnieuw opbouwen auto translated |
Перебудувати індекс 4uzhoj 2.03.2020 3:20:28 |
| 632 |
Forceer de eerste plaats in de lijst auto translated |
На перше місце 4uzhoj 8.03.2020 1:50:03 |
| 633 |
Selecteer een vermelding auto translated |
Оберіть переклад 4uzhoj 8.03.2020 1:59:45 |
| 634 |
Infinitief auto translated |
Інфінітив 4uzhoj 8.03.2020 1:55:21 |
| 635 |
Eerste persoon auto translated |
Перша особа 4uzhoj 8.03.2020 2:01:43 |
| 636 |
Tweede persoon auto translated |
Друга особа 4uzhoj 8.03.2020 1:56:08 |
| 637 |
Derde persoon auto translated |
Третя особа 4uzhoj 8.03.2020 1:55:41 |
| 638 |
Verleden tijd auto translated |
Минулий час 4uzhoj 8.03.2020 1:58:14 |
| 639 |
Tegenwoordige tijd auto translated |
Теперішній час 4uzhoj 8.03.2020 1:58:25 |
| 640 |
Toekomstige tijd auto translated |
Майбутній час 4uzhoj 8.03.2020 1:58:32 |
| 641 |
Grensoverschrijdend auto translated |
Дієприслівник 4uzhoj 21.10.2022 15:10:46 |
| 642 |
Imperatief/hortatief auto translated |
наказовий спосіб 4uzhoj 3.04.2021 0:12:53 |
| 643 |
Klassen auto translated |
Морфологічні класи 4uzhoj 29.03.2020 2:32:57 |
| 644 |
Alle klassen auto translated |
Усі морфологічні класи 4uzhoj 29.03.2020 2:33:05 |
| 645 |
transitief auto translated |
перехідне 4uzhoj 29.03.2020 2:33:18 |
| 646 |
intransitief auto translated |
неперехідне 4uzhoj 29.03.2020 2:33:24 |
| 647 |
kies een onderwerp auto translated |
оберіть тематику 4uzhoj 29.03.2020 2:33:38 |
| 648 |
Het onderwerp in de eerste lijst is een categorie. Kies een onderwerp uit de tweede lijst! auto translated |
Для цієї категорії необхідно вибрати тематику з другого списку 4uzhoj 24.08.2022 19:34:36 |
| 649 |
anoniem maken auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:42:42 |
| 650 |
Link gekopieerd naar klembord auto translated |
Посилання скопійоване до буферу обміну 4uzhoj 15.04.2020 18:59:51 |
| 651 |
Weet je het zeker? auto translated |
Ви впевнені? 4uzhoj 16.11.2021 1:22:01 |
| 652 |
rekening auto translated |
перевірити 4uzhoj 15.04.2020 18:56:24 |
| 653 |
Uitspraak auto translated |
Транскрипція 4uzhoj 15.04.2020 20:19:47 |
| 654 |
Doorgaan auto translated |
Продовжити 4uzhoj 22.04.2020 21:13:55 |
| 655 |
Ik accepteer de bovenstaande voorwaarden auto translated |
Я приймаю 4uzhoj 1.05.2020 22:36:48 |
| 656 |
achternaam auto translated |
прізвище 4uzhoj 1.05.2020 16:09:32 |
| 657 |
Delen van spraak auto translated |
Частини мови 4uzhoj 1.05.2020 16:09:39 |
| 658 |
actief auto translated |
активний 4uzhoj 1.05.2020 16:11:05 |
| 659 |
passief auto translated |
пасивний 4uzhoj 1.05.2020 16:11:17 |
| 660 |
Reflexief auto translated |
Зворотне дієслово 4uzhoj 1.05.2020 16:11:41 |
| 661 |
Niet-reflexief auto translated |
Незворотне дієслово 4uzhoj 1.05.2020 16:12:15 |
| 662 |
Alleen geldig voor auto translated |
Дійсно лише для 4uzhoj 1.05.2020 16:12:39 |
| 663 |
patroniem auto translated |
по батькові 4uzhoj 1.05.2020 16:13:23 |
| 664 |
Kan niet verwijderen auto translated |
Видалення неможливе 4uzhoj 1.05.2020 16:14:08 |
| 665 |
Onvoltooid deelwoord auto translated |
Прикметник теп. часу 4uzhoj 1.05.2020 16:16:18 |
| 666 |
Voltooid deelwoord auto translated |
Прикметник мин. часу 4uzhoj 1.05.2020 16:16:28 |
| 667 |
3e persoon enkelvoud auto translated |
3-я особа однини 4uzhoj 1.05.2020 16:17:15 |
| 668 |
Positief auto translated |
Позитивний ступінь 4uzhoj 1.05.2020 16:16:49 |
| 669 |
Superlatief auto translated |
Найвищий ступінь 4uzhoj 1.05.2020 16:09:25 |
| 670 |
Klik op een onjuist formulier om het te verwijderen (een voor een): auto translated |
Щоб прибрати неправильну форму, клацніть по ній (повторюйте необх. кількість разів): 4uzhoj 17.05.2020 23:46:37 |
| 671 |
Selecteer een deel van de spraak auto translated |
Оберіть частину мови 4uzhoj 4.05.2020 1:40:40 |
| 672 |
Compileren auto translated |
Компіляція морфології 4uzhoj 4.05.2020 1:40:53 |
| 673 |
Registratiepogingen registreren auto translated |
Журнал спроб реєстрації 4uzhoj 5.05.2020 0:35:09 |
| 674 |
De woordvorm wordt alleen gebruikt als aan deze voorwaarden is voldaan: auto translated |
Форма слова використовується лише за умови 4uzhoj 17.05.2020 23:25:47 |
| 675 |
Gooi het formulier weg als het niet aan de voorwaarden voldoet auto translated |
Не показувати форму, якщо не відповідає умовам 4uzhoj 17.05.2020 23:24:55 |
| 676 |
vocatief geval auto translated |
Кличний відмінок 4uzhoj 17.05.2020 23:24:37 |
| 677 |
Conjunctieve stemming auto translated |
Умовний спосіб 4uzhoj 17.05.2020 23:24:11 |
| 678 |
Negatieve werkwoordsvormen auto translated |
Заперечна форма дієслова 4uzhoj 17.05.2020 23:23:28 |
| 679 |
Voeg een beschrijving van de woordvorm toe auto translated |
Додати опис форми слова 4uzhoj 17.05.2020 23:23:02 |
| 680 |
bestemt auto translated |
bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:55 |
| 681 |
niet optimaal auto translated |
unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:07:01 |
| 682 |
Futur I auto translated |
Futur I 4uzhoj 17.05.2020 23:21:59 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:21:53 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:21:48 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II 4uzhoj 17.05.2020 23:21:39 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:21:33 |
| 687 |
Morfologieklasse bewerken auto translated |
Редагування морфологічного класу 4uzhoj 17.05.2020 23:21:26 |
| 688 |
Na het bewerken van de klas zijn sommige woordvormen uit het tweetalige woordenboek niet meer beschikbaar: auto translated |
Після редагування класу будуть недоступні деякі форми слів, які містяться у двомовному словнику: 4uzhoj 17.05.2020 23:21:08 |
| 689 |
Opslaan niet mogelijk auto translated |
Збереження неможливе 4uzhoj 17.05.2020 23:19:01 |
| 690 |
Een overeenkomende klasse gevonden auto translated |
Виявлено збіг з існуючим класом 4uzhoj 17.09.2020 14:39:13 |
| 691 |
Gegevens opslaan auto translated |
Збереження даних 4uzhoj 17.05.2020 23:18:00 |
| 692 |
Verander van klasse auto translated |
Змінити клас 4uzhoj 17.05.2020 23:17:40 |
| 693 |
Kopieer formulieren uit een andere taal auto translated |
Скопіювати описи форм з іншої мови 4uzhoj 17.05.2020 23:17:30 |
| 694 |
Nieuw woord auto translated |
Нове слово 4uzhoj 21.05.2020 14:03:43 |
| 695 |
Mogelijke vormen auto translated |
Можливі форми 4uzhoj 21.05.2020 14:03:53 |
| 696 |
De woordvormen zijn correct auto translated |
Форми слова вірні 4uzhoj 29.05.2020 0:15:07 |
| 697 |
Handmatig opslaan auto translated |
Зберегти вручну 4uzhoj 29.05.2020 0:14:55 |
| 698 |
Geavanceerde woordzoeker auto translated |
Пошук слів, що містять задані літери 4uzhoj 23.07.2020 11:47:03 |
| 699 |
andere woordsoorten auto translated |
інші частини мови 4uzhoj 23.07.2020 11:47:11 |
| 700 |
hoofdlettergevoelig auto translated |
враховувати регістр 4uzhoj 23.07.2020 11:47:21 |
| 701 |
negeer de lettervolgorde auto translated |
літери у будь-якому порядку 4uzhoj 23.07.2020 11:47:38 |
| 702 |
sorteer op lengte auto translated |
сортувати за довжиною 4uzhoj 23.07.2020 11:47:47 |
| 703 |
Alleen Russisch: ё = е auto translated |
ё = е (для російської) 4uzhoj 23.07.2020 11:48:08 |
| 704 |
[begin van het woord auto translated |
[ початок слова 4uzhoj 23.07.2020 11:49:58 |
| 705 |
] einde van het woord auto translated |
] кінець слова 4uzhoj 23.07.2020 11:50:05 |
| 706 |
* eventuele letters auto translated |
* будь-які літери 4uzhoj 23.07.2020 11:50:15 |
| 707 |
? welke brief dan ook auto translated |
? будь-яка літера 4uzhoj 23.07.2020 11:50:24 |
| 708 |
onomatopee woord auto translated |
звуконаслідування 4uzhoj 23.07.2020 11:46:44 |
| 709 |
Zoek naar woorden tussen haakjes auto translated |
Пошук слів у дужках 4uzhoj 15.07.2020 22:47:50 |
| 710 |
Sjablonen auto translated |
Шаблони 4uzhoj 15.07.2020 22:49:15 |
| 711 |
Door de gebruiker gerapporteerde vermeldingen auto translated |
Повідомлення про помилки у статтях користувача 4uzhoj 15.07.2020 22:49:33 |
| 712 |
Geschiedenis auto translated |
Останні запити 4uzhoj 13.01.2022 2:25:45 |
| 713 |
Gebruiksvoorwaarden auto translated |
Угода користувача 4uzhoj 8.08.2020 2:17:18 |
| 714 |
Kopieer gegevens naar een nieuwe klas auto translated |
Скопіювати дані до нового класу NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:51:28 |
| 715 |
Woorden worden overgebracht naar een andere klas auto translated |
Слова буде перенесено до іншого класу NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:51:45 |
| 716 |
gemeenschappelijk geslacht auto translated |
спільний рід Olender 23.04.2021 6:27:17 |
| 717 |
persoonlijk voornaamwoord auto translated |
особовий займенник Olender 23.04.2021 6:18:32 |
| 718 |
wederkerend voornaamwoord auto translated |
зворотній займенник Olender 23.04.2021 6:19:39 |
| 719 |
aanwijzend voornaamwoord auto translated |
вказівний займенник Olender 23.04.2021 6:20:31 |
| 720 |
bezittelijk voornaamwoord auto translated |
присвійний займенник Olender 23.04.2021 6:21:19 |
| 721 |
vragend voornaamwoord auto translated |
питальний займенник 28.06.2017 20:20:39 |
| 722 |
onbepaald voornaamwoord auto translated |
неозначений займенник Olender 23.04.2021 6:22:16 |
| 723 |
betrekkelijk voornaamwoord auto translated |
відносний займенник Olender 23.04.2021 6:22:33 |
| 724 |
negatief voornaamwoord auto translated |
заперечний займенник Olender 23.04.2021 6:24:27 |
| 725 |
onbepaald persoonlijk voornaamwoord auto translated |
неозначено-особовий займенник Olender 23.04.2021 6:24:47 |
| 726 |
onpersoonlijk voornaamwoord auto translated |
безособовий займенник Olender 23.04.2021 6:25:14 |
| 727 |
definiërend voornaamwoord auto translated |
визначальний займенник Olender 23.04.2021 6:25:33 |
| 728 |
wederkerig voornaamwoord auto translated |
зворотний займенник Olender 23.04.2021 6:25:56 |
| 729 |
Geen overeenkomende woordklassen gevonden. Controleer de ingevoerde woordvormen en de geselecteerde woordsoort. auto translated |
Не знайдено схожих класів. Будь ласка, перевірте правильність введених форм слова та вибрану частину мови. NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:49:04 |
| 730 |
Niet-lettersymbolen gevonden auto translated |
Знайдено небуквені символи NazariyVysokinskyi 4.04.2023 11:09:20 |
| 731 |
Probeer een andere reeks woordvormen auto translated |
Інші варіанти форм NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:48:05 |
| 732 |
Geschiedenis auto translated |
Історія NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:46:15 |
| 733 |
Formulieren auto translated |
Форми NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:46:06 |
| 734 |
bestand auto translated |
файл NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:58 |
| 735 |
Uitvoerbestand schrijven auto translated |
Записати вихідний файл 4uzhoj 14.12.2020 1:16:14 |
| 736 |
ergatief geval auto translated |
ергативний відмінок NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:50:13 |
| 737 |
bijwoordelijk geval auto translated |
адвербіальний відмінок NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:50:27 |
| 738 |
naar hoofdletters auto translated |
у верхній реєстр NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:50:49 |
| 739 |
Ablatief geval auto translated |
Відкладний(орудно-місцевий) відмінок Olender 23.04.2021 6:39:22 |
| 740 |
Locatief geval auto translated |
Місцевий відмінок Olender 23.04.2021 6:26:28 |
| 741 |
Datief-allatief geval auto translated |
давальний-направітельний відмінок Olender 23.04.2021 6:46:20 |
| 742 |
Perfect auto translated |
Перфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:06 |
| 743 |
Onvolmaakt auto translated |
Імперфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:14 |
| 744 |
Plusquamperfectum auto translated |
Плюсквамперфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:29 |
| 745 |
Perfect eenvoudig auto translated |
Простий перфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:48 |
| 746 |
Voltooid verleden tijd auto translated |
Давноминулий час NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:52:57 |
| 747 |
Toekomende tijd auto translated |
Простий майбутній час NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:53:08 |
| 748 |
Toekomstige voltooide tijd auto translated |
Майбутній доконаний час NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:53:21 |
| 749 |
Indicatieve stemming auto translated |
Наказовий спосіб NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:54:48 |
| 750 |
Voorwaardelijke stemming auto translated |
Умовний стан 4uzhoj 14.12.2020 1:16:38 |
| 751 |
Voorwaardelijk perfect auto translated |
Умовний перфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:53:41 |
| 752 |
Enkelvoudig meewerkend voorwerp voornaamwoord auto translated |
Займенник непрямого доповнення однини Olender 23.04.2021 6:12:06 |
| 753 |
Enkelvoudig lijdend voorwerp voornaamwoord auto translated |
Займенник прямого доповнення однини Olender 23.04.2021 6:12:30 |
| 754 |
Meervoud meewerkend voorwerp voornaamwoord auto translated |
Займенник непрямого доповнення множини Olender 23.04.2021 6:12:57 |
| 755 |
Meervoud lijdend voorwerp voornaamwoord auto translated |
Займенник прямого доповнення множини Olender 23.04.2021 6:13:20 |
| 756 |
Meewerkend voorwerp voornaamwoord in de eerste persoon auto translated |
Займенник непрямого доповнення першої особи Olender 23.04.2021 6:13:40 |
| 757 |
Meewerkend voorwerp voornaamwoord in de tweede persoon auto translated |
Займенник непрямого доповнення другої особи Olender 23.04.2021 6:13:56 |
| 758 |
Meewerkend voornaamwoord in de derde persoon auto translated |
Займенник непрямого доповнення третьої особи Olender 23.04.2021 6:14:13 |
| 759 |
Verkeerde spelling auto translated |
Помилкове написання NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:44:49 |
| 760 |
Forumbericht beantwoorden auto translated |
Відповідь на повідомленя у форумі 4uzhoj 14.12.2020 1:14:59 |
| 761 |
antwoord_string respondernaam Je hebt een antwoord op je bericht ontvangen. De forumthread is hier: mess_link Volg de link om te antwoorden auto translated |
reply_string
responder_name
На ваше повідомлення у форумі надійшла відповідь
Переглянути усі відповіді в темі можна за посиланням: mess_link
Щоб відповісти, перейдіть у форум 28.06.2017 20:20:39 |
| 762 |
Apps auto translated |
Мобільні додатки 4uzhoj 14.12.2020 2:14:27 |
| 763 |
Voltooid verleden tijd auto translated |
Минулий доконаний час 4uzhoj 14.12.2020 1:17:41 |
| 764 |
Imperfectief auto translated |
Минулий недоконаний час 4uzhoj 14.12.2020 1:17:53 |
| 765 |
juist auto translated |
власна назва 4uzhoj 30.01.2021 22:31:27 |
| 766 |
gewoon auto translated |
загальна назва 4uzhoj 3.04.2021 0:08:58 |
| 767 |
inhoudelijke zaak auto translated |
речовий відмінок 4uzhoj 3.04.2021 0:09:15 |
| 768 |
gelijk geval auto translated |
порівняльний відмінок 4uzhoj 3.04.2021 0:09:39 |
| 769 |
indicatieve stemming auto translated |
дійсний спосіб 4uzhoj 3.04.2021 0:11:58 |
| 770 |
Geef de gebruikersnaam van de ontvanger op auto translated |
Ви не вказали одержувача 4uzhoj 24.08.2022 10:58:25 |
| 771 |
Verzenden naar: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:45:10 |
| 772 |
Zorg ervoor dat u de Postregels controleert auto translated |
Обов'язково прочитайте Правила оформлення тем 4uzhoj |
| 773 |
begin met typen en selecteer uit de vervolgkeuzelijst met overeenkomende namen auto translated |
почніть вводити назву, оберіть потрібний варіант зі списку 4uzhoj 3.04.2021 0:08:16 |
| 774 |
Taal eigenschappen auto translated |
Властивості мови 4uzhoj 3.04.2021 0:07:43 |
| 775 |
Onderwerpen waarvan de naam in magenta wordt weergegeven, zijn categorieën of 'overkoepelende' onderwerpen. Zodra een categorie is geselecteerd, ziet u een lijst met subonderwerpen waaruit u kunt kiezen. Op enkele uitzonderingen na kunnen termen worden toegevoegd aan het 'overkoepelende' onderwerp zelf. Laat gewoon '---' achter in de tweede lijst. auto translated |
Кольором позначено тематики-категорії. При виборі такої тематики поряд з'явиться список субтематик. У більшості випадків терміни можна додавати і безпосередньо до тематики-категорії – для цього просто залиште '---' у другому списку. 4uzhoj 5.08.2023 17:48:06 |
| 776 |
Tip: U kunt zoeken op elk deel van de onderwerpnaam auto translated |
(шукати можна за будь-якою частиною назви) 4uzhoj 12.04.2022 23:09:28 |
| 777 |
Om meerdere vertalingen toe te voegen, scheidt u ze met puntkomma's auto translated |
щоб додати декілька перекладів, вводьте їх через крапку з комою 4uzhoj 2.04.2021 23:51:28 |
| 778 |
dit veld is bedoeld voor notities, grammaticale labels, enz.; Gebruik de onderstaande velden om een gebruiksvoorbeeld of een link naar een bron toe te voegen auto translated |
це поле признечене для пояснень, поміток та т. інш.; для вставки прикладів та посилання на джерело використовуйте поля нижче 4uzhoj 2.04.2021 23:52:42 |
| 779 |
Weet je niet waar je moet kijken? Gebruik het onderstaande zoekveld om het onderwerp te vinden dat u nodig heeft: auto translated |
Не знаєте, в якій категорії шукати потрібну тематику? Скористайтеся швидким пошуком: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:18 |
| 780 |
Verplaats woorden naar een andere klas auto translated |
Перенести слово до іншого класу Olender 23.04.2021 5:54:31 |
| 781 |
Klas verwijderen auto translated |
Видалити клас Olender 23.04.2021 5:54:51 |
| 782 |
voor woorden die eindigen op auto translated |
для слів які закінчуються на Olender 23.04.2021 5:55:50 |
| 783 |
woorden overbrengen naar de klas auto translated |
перемістити слова у клас Olender 23.04.2021 5:59:01 |
| 784 |
brieven verwijderen auto translated |
видалити літери Olender 23.04.2021 5:59:19 |
| 785 |
letters toevoegen auto translated |
додати літери Olender 23.04.2021 5:59:34 |
| 786 |
nieuw spraakgedeelte auto translated |
нова частина мови Olender 23.04.2021 5:59:54 |
| 787 |
aantal letters invoeren auto translated |
введіть кількість літер Olender 23.04.2021 6:01:11 |
| 788 |
voer letters in die u aan de stam wilt toevoegen auto translated |
введіть літери, які потрібно додати до основи Olender 23.04.2021 6:02:05 |
| 789 |
Verwijder woorden uit de klas auto translated |
видалити слова з класу Olender 23.04.2021 6:02:28 |
| 790 |
Hallo, gebruikersnaam! Er is een fout gerapporteerd voor een term die u aan het Multitran-woordenboek heeft toegevoegd. Controleer het en breng indien nodig aanpassingen aan: mess_val auto translated |
Вітаємо, user_name!
Надійшло повідомлення про помилку до терміна, доданого вами до словника Мультитран.
Будь ласка, перегляньте його та за необхідності внесіть виправлення:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
| 791 |
Foutenrapport auto translated |
Повідомлення про помилку 4uzhoj 23.04.2021 17:36:01 |
| 792 |
Formaat auto translated |
Формат 4uzhoj 23.04.2021 17:35:46 |
| 793 |
Onthoud het laatst opgeslagen onderwerp auto translated |
Запам'ятовувати останню тематику 4uzhoj |
| 794 |
Korte URL ophalen auto translated |
Коротке посилання 4uzhoj 25.10.2022 9:38:32 |
| 795 |
Multitran-woordenboek auto translated |
Словник Мультитран перекладає слова та фрази на десятки мов у більш ніж тисячі предметних галузей 4uzhoj 13.10.2021 17:05:36 |
| 796 |
zinnen auto translated |
фрази 4uzhoj 13.10.2021 16:59:11 |
| 797 |
dubbele vermeldingen auto translated |
записи, що повторюються 4uzhoj 13.10.2021 18:16:59 |
| 798 |
Verwijder eventuele vermeldingen auto translated |
Видалення будь-яких перекладів pom 27.09.2021 17:48:47 |
| 799 |
Gebruikersgegevens verwijderen auto translated |
Видалення користувацьких перекладів 4uzhoj 18.04.2022 19:57:45 |
| 800 |
Bewerkingsinterface auto translated |
Редагування інтерфейсу pom 18.04.2022 19:58:13 |
| 801 |
Morfologie bewerken auto translated |
Редагування морфології pom 18.04.2022 19:58:22 |
| 802 |
Gebruikersrechten auto translated |
Права користувача pom 18.04.2022 19:58:35 |
| 803 |
Origineel wijzigen in: auto translated |
Змінити оригінал на: 4uzhoj 30.10.2021 23:50:21 |
| 804 |
Tips voor redacteuren auto translated |
Інструкція для редакторів (рос.) 4uzhoj 16.11.2021 1:22:44 |
| 806 |
Ingush-geslacht 1 auto translated |
інгушський чоловічий рід в/б EVD 9.08.2024 3:12:32 |
| 807 |
Ingush-geslacht 2 auto translated |
інгушська жіночий рід й/б EVD 9.08.2024 3:15:21 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
інгушський середній рід й/й EVD 9.08.2024 3:16:04 |
| 809 |
Ingush-geslacht 4 auto translated |
інгушський середній рід д/д EVD 9.08.2024 3:16:31 |
| 810 |
Ingush-geslacht 5 auto translated |
інгушський середній рід б/б EVD 9.08.2024 3:16:42 |
| 811 |
Ingush-geslacht 6 auto translated |
інгушський середній рід б/д EVD 9.08.2024 3:16:55 |
| 812 |
Aantal regels in de lijst met overeenkomsten auto translated |
Кількість рядків у списку збігів 4uzhoj |
| 813 |
groepering auto translated |
групування 14.04.2022 17:48:54 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Benadrukt auto translated |
Наголоси 8.02.2022 3:05:19 |
| 817 |
enkele klemtoon in woord auto translated |
єдиний варіант наголосу 2.05.2022 17:47:03 |
| 818 |
verschillende mogelijke spanningen auto translated |
декілька варіантів наголосу 2.05.2022 17:47:11 |
| 819 |
waarschuwingen ingeschakeld auto translated |
повідомляти про нові 14.04.2022 17:47:12 |
| 820 |
waarschuwingen uitgeschakeld auto translated |
не повідомляти про нові 14.04.2022 17:48:09 |
| 821 |
tweede spanning auto translated |
другий наголос 14.04.2022 17:48:38 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
Звичайне слово з одним наголосом (наприклад, стіл, друг). Наголос може бути в різних місцях для різних форм слова. 14.04.2022 18:18:32 |
| 823 |
---suggest a translation--- |
Декілька варіантів наголосу в тому самому слові 14.04.2022 18:19:13 |
| 824 |
---suggest a translation--- |
Декілька наголосів у різних складах слова (наприклад, авіадвигун). Зустрічається у складних словах з двома і більше коренями. У цьому випадку спочатку задаються звичайні наголоси, а потім додатковий. 14.04.2022 18:23:17 |
| 825 |
Vanwege de huidige gebeurtenissen is het voor nieuwe gebruikers verboden om vragen op dit forum te plaatsen auto translated |
У зв'язку з поточними подіями новим користувачам заборонено задавати будь-які запитання на цьому форумі auto translated |
| 826 |
alleen deze richting auto translated |
лише в цьому напрямку 14.04.2022 17:36:40 |
| 827 |
U staat op het punt het woord te verwijderen auto translated |
Видалення слова 3.07.2022 19:39:23 |
| 828 |
Selecteer een woord om de vertalingen over te dragen van het woord dat u wilt verwijderen auto translated |
Оберіть слово, до якого потрібно віднести переклади слова, що видаляється 3.07.2022 19:41:03 |
| 829 |
Duplicaten auto translated |
Дублі 3.07.2022 19:36:58 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Automatisch vervangen auto translated |
Автозаміна 4uzhoj 8.02.2023 14:51:02 |
| 832 |
Laat smileys zien auto translated |
Показати смайли 24.08.2022 10:37:33 |
| 833 |
moderator auto translated |
модератор 26.08.2022 23:21:05 |
| 834 |
Controleer de spelling. Raadpleeg bij twijfel een woordenboek of ander betrouwbaar naslagwerk. auto translated |
Будь ласка, переконайтеся, що слово написане без помилок. Якщо є сумніви, перевірте себе за довідковими ресурсами. 26.08.2022 23:24:56 |
| 835 |
Rug auto translated |
Назад |
| 836 |
---suggest a translation--- |
Категорія рядків |
| 837 |
Een zin of zinsnede die het gebruik van uw vertaling in de context illustreert. U kunt meerdere voorbeelden toevoegen door elk voorbeeld in een apart veld in te voeren. auto translated |
Речення або фраза, що ілюструють уживання вашого перекладу в контексті. Можна додати кілька прикладів в окремих полях. 4uzhoj |
| 838 |
U kunt meerdere links toevoegen, gescheiden door een puntkomma auto translated |
Можна додати декілька посилань через крапку з комою |
| 839 |
Voeg nog een voorbeeld toe auto translated |
Ще один приклад |
| 840 |
Met deze optie kunt u snel in omgekeerde richting door vertalingen bladeren door simpelweg op het gewenste item te klikken. Indien uitgeschakeld, moet u het item handmatig kopiëren en in de zoekbalk plakken. auto translated |
Ця опція дозволяє швидко перейти у словник зворотного напрямку, клацнувши мишею по потрібному перекладу. В іншому випадку переклади доведеться копіювати та вставляти в рядок пошуку вручну. |
| 841 |
Kan handig zijn bij grote woordenschatinvoer, omdat u niet naar de bovenkant van de pagina hoeft te scrollen auto translated |
Може бути зручно у великих словникових статтях, оскільки позбавляє необхідності щоразу прокручувати сторінку до гори |
| 842 |
Indien ingeschakeld, ziet u rechts van de knop Zoeken een link naar de geschiedenis van uw recente zoekopdrachten. Hiermee kunt u snel naar elk item springen waarnaar u onlangs in het woordenboek hebt gezocht, zonder dat u de terugknop van uw browser hoeft te misbruiken of de geschiedenis van de browser hoeft te openen. Wat ook mooi is, is dat je zoekgeschiedenis wordt opgeslagen in je account en beschikbaar is op elk apparaat waarop je bent ingelogd bij Multitran. Het nadeel is dat de geschiedenis alleen uw verzoeken via de zoekbalk bevat en klikken op vertalingen negeert. auto translated |
Якщо цю опцію увімкнено, у словнику праворуч від кнопки «Пошук» з'являється посилання на історію останніх запитів. Це дозволяє швидко перейти до будь-якої зі статей, які ви нещодавно шукали у словнику, без необхідності повертатися на кілька сторінок назад або відкривати історію браузера. Ще одна перевага цієї опції – історія запитів зберігається у вашому обліковому записі і, на відміну від історії браузера, доступна на будь-якому пристрої. Але є й обмеження: в історії зберігаються лише ті запити, які ви вводили у рядок пошуку, а переходи за гіперпосиланнями не фіксуються. 4uzhoj |
| 843 |
---suggest a translation--- |
При переході до словникової статті текст запиту видаляється з рядка пошуку. Це по суті рудиментарна фукнція, адже в новій версії сайту у більності сценаріїв можна відразу розпочати введення нового запиту, не видаляючи або не виділяючи попередній. |
| 844 |
---suggest a translation--- |
При наборі тексту в рядку пошуку словника ви побачите список зі словниковими статтями, що відповідають вашому запиту. Список динамічно оновлюється у міру введення. Якщо у списку є потрібна стаття, її можна одразу вибрати мишею чи стрілками на клавіатурі, не набираючи запит до кінця. |
| 845 |
Het woordenboek vult automatisch het laatst opgeslagen onderwerp in wanneer een nieuwe vertaling wordt toegevoegd. Als dit gedrag u kwaad maakt, schakelt u dit selectievakje uit. auto translated |
Словник запам'ятовуватиме останню збережену тематику і автоматично підставлятиме її при додаванні нового перекладу. Якщо вам це не подобається, вимкніть цей параметр. |
| 846 |
Transcripties in- of uitschakelen (is alleen van invloed op ondersteunde talen) auto translated |
Увімкнути або вимкнути показ транскрипцій у словникових статтях (для мов, що підтримуються) |
| 847 |
Schakel dit uit als u Dark Reader of een vergelijkbare extensie gebruikt die een donkere modus op webpagina's genereert, of als u de authentieke uitstraling van Multitran wilt opgeven en uw vertalingen op een witte achtergrond wilt laten bezorgen. auto translated |
Вимкніть цю опцію, якщо ви використовуєте Dark Reader або інше розширення для затемнення. Або якщо з якихось причин ви готові відмовитися від автентичного вигляду та споглядати біле тло. 4uzhoj |
| 848 |
Lange forumthreads worden niet in pagina's opgesplitst. Dit maakt het zoeken in een thread eenvoudiger. auto translated |
Великі теми не розбиватимуться на кілька сторінок, а всі відповіді виводитимуться на одному екрані. Це спрощує текстовий пошук по темі. |
| 849 |
Snelkoppelingen zijn handige snelkoppelingen naar online woordenboeken, zoekmachines (inclusief zoeken naar afbeeldingen) en andere nuttige bronnen zoals Wikipedia, Forvo en Reverso Context die automatisch uw huidige woord of zin invullen vanuit de Multitran-zoekbalk op die website. auto translated |
Виводяться під рядком пошуку у словнику. Відкривають обраний сайт, автоматично підставляючи туди поточний запит з пошукового рядка Мультитрана 4uzhoj |
| 850 |
Laatst geupdate op auto translated |
Востаннє змінено 4uzhoj |
| 851 |
Berichten op het forum auto translated |
Правила оформлення тем 4uzhoj |
| 852 |
Een onderwerptitel/onderwerpregel bevat het woord of de zinsnede waarbij u hulp nodig heeft, of een zeer beknopte beschrijving van de betreffende kwestie. Vermijd niet-informatieve titels zoals 'Ik heb een vraag' of 'Hulp nodig bij een vertaling'. auto translated |
Заголовок теми повинен містити слово або вираз, з яким виникли труднощі, або суть питання у декількох словах. Уникайте неінформативних заголовків на кшталт «Потрібна допомога» або «Допоможіть з перекладом». 4uzhoj |
| 853 |
Gebruik de zoekfunctie van het forum voordat u een nieuw onderwerp start. De kans is groot dat jouw vraag al eerder is gesteld en beantwoord. auto translated |
Перед створенням нової теми рекомендується скористатися пошуком по форуму. Можливо, питання, яке ви хочете задати, вже обговорювалося.
4uzhoj |
| 854 |
Onderwerptitels in HOOFDLETTERS zijn verboden. Evenzo is misbruik van hoofdletters of opmaak in het bericht niet acceptabel. auto translated |
Заголовки тем, які складаються з прописних літер, не дозволяються. Зловживання капслоком та форматуванням у постах також не вітається. 4uzhoj |
| 855 |
U kunt uw titel eenvoudig onthoofden met behulp van gratis online tools auto translated |
Швидко перевести текст до нижнього регістру можна за допомогою онлайн-інструментів 4uzhoj |
| 856 |
Geef bij het stellen van een vraag altijd context. Zorg er ook voor dat u zoveel mogelijk achtergrondinformatie vermeldt, zelfs als deze voor u niet relevant lijkt. U voegt bijvoorbeeld waarde toe aan uw vraag door aanwijzingen te geven over wat voor soort tekst of document u vertaalt, waar deze is uitgegeven, voor wie de vertaling bedoeld is, waar u het woord of de zinsnede bent tegengekomen. moeite met, etc. Help anderen om u te helpen. auto translated |
Розміщуючи запитання, обов'язково наводьте контекст та (або) опис того, про що йдеться у тексті, який ви перекладаєте. Також вкрай бажано зазначати додаткові деталі (ким і в якій країні складено оригінал, якою є цільова аудиторія перекладу, за яких обставин вам зустрілося слово або вираз, з яким виникли труднощі, тощо). Іншими словами, допоможіть іншим допомогти вам. 4uzhoj |
| 857 |
Wanneer u om hulp vraagt, wordt het als een algemene hoffelijkheid beschouwd om uw eigen conceptvertaling te delen. Als u hulp vraagt bij het vertalen van een groter stuk tekst, zoals een alinea, moet u uw eigen vertaling aanleveren. auto translated |
При розміщенні запитання гарним тоном вважається навести власний варіант перекладу. У випадках, коли йдеться про переклад цілого фрагмента тексту, власний варіант наводиться обов'язково. 4uzhoj |
| 858 |
Houd er rekening mee dat het niet verstrekken van context en uw eigen vertaling een negatieve reactie kan uitlokken en andere leden van de gemeenschap kan ontmoedigen om u te helpen. auto translated |
Відсутність контексту та власного варіанта перекладу може викликати негативну реакцію інших учасників або призвести до того, що ваше запитання залишиться без відповіді.
4uzhoj |
| 859 |
Gelieve zich te onthouden van uitgebreid citeren. Het is voldoende om naar de naam van de oorspronkelijke poster te verwijzen (bijvoorbeeld @gebruikersnaam) en/of enkele belangrijke aspecten van het bericht waarop u reageert te citeren. auto translated |
При відповіді не слід розгорнуто цитувати повідомлення інших учасників – достатньо на початку повідомлення візуально виділити ім'я учасника (наприклад, @username) та/або ключові моменти повідомлення, на яке ви відповідаєте. 4uzhoj |
| 860 |
Gedragscode auto translated |
Правила поведінки на форумі 4uzhoj |
| 861 |
Bij werkgerelateerde onderwerpen moet de nadruk liggen op het bespreken van de gestelde vragen. Een informeel gesprek is acceptabel, maar probeer niet volledig van het onderwerp af te wijken. auto translated |
Робочі теми призначені у першу чергу для обговорення порушених у них питань. Здорове спілкування ніхто не забороняє, але намагайтеся не відхилятися від теми і не флудити. 4uzhoj |
| 862 |
Als je iets wilt bespreken dat niet werkgerelateerd is, begin dan in een apart draadje. Titels van deze threads zijn traditioneel begonnen met "OFF: ...". Houd er rekening mee dat de Gedragscode van het forum volledig van toepassing is op alle off-topic discussies.\n auto translated |
Для вільного спілкування на форумі створюються окремі теми (традиційно вони позначаються як «ОФФ»). Зверніть увагу на те, що на такі теми у повній мірі поширюються правила поведінки на форумі.
4uzhoj |
| 863 |
Beantwoord geen vragen met betrekking tot gespecialiseerde gebieden of industrieën, tenzij u over de vereiste kennis en expertise beschikt. auto translated |
На запитання, які стосуються вузькоспеціальних тем, варто відповідати лише у тому випадку, якщо ви дійсно розбираєтеся у предметі. В іншому випадку від відповіді краще утриматися. 4uzhoj |
| 864 |
Wees respectvol wanneer u andere leden van de gemeenschap aanspreekt. Gebruik geen bekende aanspreekvorm, tenzij het lid in kwestie uitdrukkelijk toestemming geeft. auto translated |
Поважливе ставлення до інших учасників форуму передбачає звернення на «ви». Звернення на «ти» не допускається, якщо інший учасник явно не висловлював своєї згоди на це. 4uzhoj |
| 865 |
Obsceniteiten en godslastering, zowel duidelijk als verborgen, zijn niet toegestaan, behalve als onderwerp van vertaaldiscussie. auto translated |
На форумі забороняється використання як явної, так і прихованої нецензурної лексики (крім питань, безпосередньо пов'язаних з її перекладом). 4uzhoj |
| 866 |
We tolereren geen ad hominem-aanvallen, grof, denigrerend of anderszins aanstootgevend taalgebruik, duidelijk of gemaskeerd, discriminerende of lasterlijke uitspraken, vijandige toon, het opzettelijk verkeerd spellen van de gebruikersnamen van andere leden, enz. auto translated |
На форумі категорично заборонені: перехід на особистості, явна й прихована грубість, хамство, образливі, дискримінаційні та зневажливі висловлення, ворожий тон на адресу інших учасників форуму, перекручення їхніх імен та т. інше. 4uzhoj |
| 867 |
We voeren in het bijzonder een nultolerantiebeleid ten aanzien van haatzaaiende uitlatingen, onverdraagzaamheid of het aanvallen van een persoon of groep mensen op basis van nationaliteit, ras, geslacht, sociale en etnische achtergrond, chauvinisme (en in het bijzonder antisemitisme). en elke andere retoriek of gedrag dat aanzet tot raciale, etnische of religieuze haat of anderszins.\n auto translated |
Зокрема, категорично заборонені прояви нетерпимості за будь-якою ознакою, у т. ч. національною, расовою, статевою, соціальною тощо, шовінізму (у т. ч. антисемітизму), а також висловлювання, що розпалюють міжнаціональну, міжрелігійну та іншу ворожнечу. 4uzhoj |
| 868 |
Respecteer uw medeleden en uzelf, blijf hoffelijk, tactvol en attent tegenover andere leden van de gemeenschap.\n\n auto translated |
Поважайте співрозмовників та себе, будьте ввічливими, тактовними та терпимими по відношенню одне до одного.
4uzhoj |
| 869 |
Als u vindt dat een bericht aanstootgevend of beledigend is of anderszins uw rechten schendt, reageer er dan niet op en beledig de poster niet. Wacht tot de moderators reageren of waarschuw ze via een privébericht. Wij zullen het vanaf daar overnemen. auto translated |
Якщо вас образили або в інший спосіб порушили ваші права, не відповідайте на образу та не вступайте у перепалку. Дочекайтеся реакції модераторів або повідомите їм про це через особисті повідомлення. Решта – турбота адміністрації ресурсу. 4uzhoj |
| 870 |
En alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet op de achtergrond zitten. auto translated |
Будь ласка, стримуйте себе і не займайтеся "модерування з заднього сидіння" (не беріть на себе фукнції модераторів, якщо вам їх не видавали). 4uzhoj |
| 871 |
Provoceer geen conflicten. Wanneer u wordt geprovoceerd, reageer dan niet en confronteer andere leden niet. Als dat gebeurt, kunnen moderators ervoor kiezen om beide partijen te disciplineren. auto translated |
Забороняється як провокування конфлікту, так і відповідь на провокацію. На розсуд модераторів санкції можуть бути застосовані до обох сторін. 4uzhoj |
| 872 |
Bespreek niet openlijk de disciplinaire maatregelen die zijn genomen door een moderator en maak geen ruzie over een waarschuwing. Als u het niet eens bent met de actie die tegen u wordt ondernomen, kunt u hiertegen bezwaar maken bij de site-eigenaar. De beslissing van de site-eigenaar is definitief. auto translated |
Забороняється публічне обговорення дій модераторів та сперечання з приводу винесених зауважень. У разі незгоди з діями модераторів ви можете оскаржити їх, звернувшись до власника ресурсу. Рішення, винесене власником ресурсу, є остаточним. 4uzhoj |
| 873 |
Er is geen reclame of enige vorm van commerciële uitlokking toegestaan op het forum, tenzij hiervoor toestemming is verleend door de eigenaar van de site. Verwijzingslinks zijn niet toegestaan, tenzij ze vergezeld gaan van een open en duidelijke kennisgeving. Dergelijke berichten of discussies worden zonder waarschuwing verwijderd. auto translated |
На форумі заборонена публікація комерційних рекламних матеріалів, не погоджених із власником сайту, а також публікація реферальних посилань без прямого та відкритого попередження. 4uzhoj |
| 874 |
Moderatie van het forum auto translated |
Модерування форуму 4uzhoj |
| 875 |
Deze forumregels en gedragscode worden gehandhaafd door moderators. Moderators worden aangesteld door de website-eigenaar en kunnen op elk moment door hem worden ontslagen. auto translated |
За порядком на форумі стежать модератори. Модератори призначаються власником ресурсу і можуть бути позбавлені ним повноважень у будь-який момент. 4uzhoj |
| 876 |
Moderators kunnen berichten verwijderen, onderwerpen sluiten of verwijderen, waarschuwingen geven en gebruikers dempen, opschorten of permanent blokkeren. auto translated |
Модератори мають право видаляти повідомлення, закривати і приховувати теми, застосовувати до учасників санкції у вигляді попередження, заборони доступу до форуму або повного блокування облікового запису. 4uzhoj |
| 877 |
Moderators hebben de exclusieve bevoegdheid met betrekking tot het identificeren en evalueren van inbreuken op deze regels. In een situatie die niet onder deze Regels valt, behouden moderators en de site-eigenaar zich het recht voor om elke actie te ondernemen die zij passend achten, in het bijzonder het sluiten, verbergen of verwijderen zonder voorafgaande kennisgeving of waarschuwing van onderwerpen of berichten die om welke reden dan ook ongepast of aanstootgevend worden geacht. auto translated |
Наявність та серйозність порушень цих правил визначаються модераторами самостійно. При виникненні ситуації, яка не підпадає під жоден з пунктів правил, модератори і власник ресурсу залишають за собою право діяти на власний розсуд, зокрема, без коментарів та пояснень закривати, приховувати та видаляти будь-які теми і повідомлення, у тому числі ті, розміщення яких вони вважають неприйнятним з будь-яких міркувань. 4uzhoj |
| 878 |
Moderators zullen elk incident van geval tot geval beoordelen. De ondernomen actie kan milder of strenger zijn, afhankelijk van de geschiedenis van de dader. auto translated |
При застосуванні санкцій модератори беруть до уваги особу порушника. До користувачів, які часто порушують правила, можуть бути застосовані жорсткіші санкції, і навпаки. 4uzhoj |
| 879 |
Moderators zijn gelijkwaardige leden van de gemeenschap en hebben geen voorkeuren in forumdiscussies. Ook mogen moderators niet: auto translated |
Модератори не мають привілеїв при спілкуванні в рамках форуму. Крім того, модераторам забороняється: 4uzhoj |
| 880 |
gebruiken hun bevoegdheden voor hun persoonlijk voordeel auto translated |
використовувати свої повноваження в особистих інтересах 4uzhoj |
| 881 |
conflicten met gebruikers of andere moderators veroorzaken of aanwakkeren auto translated |
ініціювати та підігрівати конфлікти з користувачами та іншими модераторами 4uzhoj |
| 882 |
openbare of privé persoonlijke of gevoelige informatie vrijgeven over leden waarvan zij als moderator kennis hebben gekregen auto translated |
розголошувати (публічно та в приватному листуванні) інформацію про користувачів, яка стала їм відома в силу їхнього статусу 4uzhoj |
| 883 |
sta derden toe om hun account te gebruiken auto translated |
передавати свої облікові дані іншій особі 4uzhoj |
| 884 |
Feedback auto translated |
Пропозиції та зауваження 4uzhoj |
| 885 |
Gebruik deze draad om feedback achter te laten. Problemen of bugs kunnen hier worden gemeld. Als u een persoonlijke of anderszins vertrouwelijke vraag heeft, kunt u deze per e-mail sturen naar de website-eigenaar. auto translated |
Усі пропозиції та зауваження щодо роботи сайту прохання залишати у цій темі (тема російськомовна). Про проблеми в работі сайту ви можете повідомити тут (тема російськомовна). Якщо ваше повідомлення носить особистий або конфіденційний характер, ви можете надіслати його електронною поштою власнику сайту 4uzhoj |
| 886 |
Wijzigingen in de regels auto translated |
Зміна правил 4uzhoj |
| 887 |
Wij behouden ons het recht voor om, naar eigen goeddunken, deze Regels op elk moment te wijzigen of aan te passen zonder kennisgeving aan de leden. auto translated |
Адміністрація залишає за собою право у будь-який момент і на власний розсуд змінювати, доповнювати або скасовувати ті чи інші позиції правил без попередження учасників. 4uzhoj |
| 888 |
Er zullen geen wijzigingen in de Regels met terugwerkende kracht worden toegepast. Het is echter uw verantwoordelijkheid om deze regels regelmatig op wijzigingen te controleren. auto translated |
Жодні зміни цих правил не матимуть зворотної сили, проте обов'язок вчасно відслідковувати зміни у правилах лежить на учасниках ресурсу.
4uzhoj |
| 889 |
---suggest a translation--- |
Зверніть увагу: використання «ё» обов’язково в усіх випадках Webenok 15.10.2023 13:24:39 |
| 890 |
Algemeen auto translated |
Загальні положення 4uzhoj |
| 891 |
Multitran is een particuliere website. Door deze te openen en te gebruiken, stemt u ermee in zich te houden aan de gebruiksvoorwaarden ervan (in het bijzonder deze gebruiksvoorwaarden, de forumregels en de woordenboekregels) en erkent u dat als u dit niet doet, dit ertoe kan leiden dat uw ledenrechten worden beperkt, opgeschort of beëindigd. Als u de genoemde voorwaarden niet accepteert, moet u stoppen met het gebruik van deze website. auto translated |
Мультитран є приватним ресурсом. Реєструючись та перебуваючи на ньому, ви зобов'язуєтеся дотримуватися встановлених правил (зокрема, правил реєстрації, правил поведінки на форумі та правил оформлення словникових статей) і погоджуєтеся з тим, що за порушення цих правил ви можете бути обмежені в правах учасника або позбавлені їх повністю. У разі незгоди з правилами припиніть використовувати ресурс. 4uzhoj |
| 892 |
Het naleven van het genoemde reglement is het enige dat van u als lid wordt verlangd. Houd er rekening mee dat het niet kennen van de regels geen verdediging is. auto translated |
Адміністрація ресурсу нічого не винна учасникам, а учасники нічого не винні адміністрації, окрім дотримання правил, які діють на ньому. Незнання правил не звільняє учасників від відповідальності за їх порушення. 4uzhoj |
| 893 |
Gebruikersaccounts auto translated |
Облікові записи користувачів 4uzhoj |
| 894 |
U mag zich niet registreren of meerdere accounts gebruiken, vooral niet om een verbod of een ander niveau van disciplinaire maatregelen te omzeilen. Alle geïdentificeerde alternatieve accounts zullen zonder voorafgaande kennisgeving worden verboden en hun hoofdaccounts zullen worden onderworpen aan disciplinaire maatregelen. We kunnen echter van geval tot geval uitzonderingen op deze regel overwegen (bijvoorbeeld als een bonafide lid geen toegang heeft tot zijn of haar bestaande account). auto translated |
Забороняється реєстрація та використання двох і більше облікових записів (акаунтів) одним користувачем, особливо для обходу блокування. У разі виявлення таких акаунтів вони блокуватимуться без попередження, а до основного акаунту будуть застосовані санкції аж до повного блокування. В окремих випадках (наприклад, неможливість увійти під існуючим обліковим записом не з вини користувача) адміністрація може зробити винятки з цього правила. 4uzhoj |
| 895 |
U mag geen gebruikersnaam registreren die onbeleefd, obsceen of anderszins aanstootgevend is, een bestaande gebruikersnaam imiteert of discriminerend of lasterlijk is voor wie dan ook. Bij identificatie worden dergelijke accounts onmiddellijk en zonder voorafgaande kennisgeving geblokkeerd. auto translated |
Забороняється реєстрація грубих та нецензурних імен, а також імен, які у той чи інший спосіб імітують імена інших учасників або у явній або непрямій формі дискрімінують інших осіб. У випадку виявлення таких акаунтів вони блокуватимуться без попередження. 4uzhoj |
| 896 |
Beperking van aansprakelijkheid/geen vertrouwen op informatie auto translated |
Обмеження відповідальності 4uzhoj |
| 897 |
Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid met betrekking tot de informatie die door derden op deze website wordt geplaatst en zijn niet verantwoordelijk voor enige directe of indirecte schade of verliezen veroorzaakt of vermoedelijk veroorzaakt als gevolg van uw gebruik van of vertrouwen op dergelijke informatie. Wij doen er echter alles aan om ongepaste of aanstootgevende inhoud zo snel mogelijk te verwijderen. auto translated |
Адміністрація ресурсу не несе відповідальності за інформацію, розміщену на ньому третіми особами, а також за будь-яку пряму або непряму шкоду, заподіяну в результаті її використання. При цьому адміністрація докладає усіх зусиль для того, щоб якнайшвидше видаляти неприйнятний контент. 4uzhoj |
| 898 |
Het loutere feit dat enige informatie of materiaal op de Multitran-website is geplaatst, impliceert niet dat de eigenaar en/of het team de inhoud van dergelijke informatie of materiaal goedkeurt. auto translated |
Сам по собі факт публікації будь-яких матеріалів на цьому ресурсі не означає їх схвалення з боку адміністрації. 4uzhoj |
| 899 |
De meningen die door individuele leden van het Multitran-team ergens op deze website of forums worden geuit, zijn die van het individu en vertegenwoordigen niet noodzakelijkerwijs de mening van de eigenaar. auto translated |
Думки, які висловлюються окремими членами команди Мультитрана на сайті та у форумах, можуть не збігатися з думкою його власника і не повинні розцінюватися як такі, що виражають його позицію. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink naar deze sectie. Om te kopiëren, klik met de rechtermuisknop en selecteer 'URL kopiëren' auto translated |
Постійне посилання на цей розділ. Щоб скопіювати посилання, клацніть правою кнопкою миші тут і виберіть “Скопіювати посилання” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:31 |
| 901 |
Belangrijk: Instructies voor bijdragers auto translated |
Важливо: правила додавання нових перекладів 4uzhoj |
| 902 |
gebruik geen hoofdletter vermeldingen, of het nu gaat om losse woorden of woordgroepen (met uitzondering van eigennamen, titels of woorden die in een bepaalde taal altijd met een hoofdletter geschreven zijn, zoals de dagen van de week in het Engels of zelfstandige naamwoorden in het Duits ) en typ niet in hoofdletters; als de tekst die u hebt gekopieerd in hoofdletters staat, onthoofd deze dan met een converter naar keuze auto translated |
терміни вносяться з малої літери (окрім власних назв та слів, які завжди пишуться з великої літери – наприклад, назви установ, дні тижня в англійській мові або іменники в німецькій) і в нижньому регістрі; якщо ви скопіювали текст у верхньому регістрі, скористайтеся будь-яким онлайн-конвертером 4uzhoj |
| 903 |
als u meerdere vertalingen tegelijk wilt toevoegen, moeten deze gescheiden worden door een puntkomma; plaats ook geen punt aan het eind auto translated |
якщо потрібно додати одразу декілька перекладів, вносіть їх через крапку з комою; не ставте крапку в кінці 4uzhoj |
| 904 |
gebruik bij het toevoegen van een zin met een variabele geen haakjes of schuine strepen; voeg in plaats daarvan afzonderlijke volledige varianten toe (bijvoorbeeld fout: "laat / even kijken"; correct: "kijk even< #6>; kijk eens") auto translated |
для виразів з варіативною частиною не використовуйте дужки або скісну риску, а вносьте окремі повні варианти (неправильно: "have / take a look"; правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
voeg geen vermeldingen toe van het type "afkorting in taal 1 – volledige term in taal 2"). Voeg in plaats daarvan eerst de uitbreiding voor de afkorting van de brontaal toe en ga vervolgens verder met het toevoegen van een vertaling voor de uitbreiding auto translated |
не вносьте пари типу "абревіатура мовою 1 – повний термін мовою 2"). Спочатку додайте до словника розшифровку абревіатури вихідною мовою, а вже на розшифровку – переклад 4uzhoj |
| 906 |
Voorbeeld (klik om uit te vouwen) auto translated |
Приклад (клацніть, щоб розгорнути) 4uzhoj |
| 907 |
Voeg de uitbreiding toe: EBWO ⇒ Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (schaam u niet voor het feit dat de uitbreiding in het doeltaalveld moet worden getypt - de invoer wordt automatisch opgeslagen in de 'thesaurus' en zal verschijnen in alle Engelse-xxx-woordenboeken) auto translated |
Додайте розшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (нехай вас не засмучує, що термін англійською мовою у цьому випадку вноситься у поле "Українська" – словник автоматично збереже статтю до тезаурусу, і вона стане доступною у всіх англійсько-ххх словниках) 4uzhoj |
| 908 |
Klik op het resulterende item om de taalrichting om te keren en de vertaling toe te voegen: Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Клацніть по збереженій статті, щоб перейти у словник зворотного напрямку, і додайте переклад: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Європейський банк реконструкції та розвитку) 4uzhoj |
| 909 |
U bent welkom om vermeldingen toe te voegen van het type "afkorting in taal 1 – afkorting in taal 2" (bijv. EBRD ⇔ ЕБРР), op voorwaarde dat deze een goed gevestigde <# 3> tegenhanger van de andere (dat wil zeggen, niet iets dat je zojuist hebt verzonnen). Zorg ervoor dat u zowel bron- als doeltaaluitbreidingen opgeeft in het veld Opmerking. auto translated |
В якості перекладу для абревіатури можна додати її усталений (загальноприйнятий) відповідник мовою перекладу (тобто пару типу "абревіатура мовою 1 – абревіатура мовою 2"; наприклад, EBRD ⇔ ЄБРР), навівши розшифровки обома мовами у полі "Коментар" 4uzhoj |
| 910 |
alle verklarende woorden, opmerkingen, aantekeningen enz. die niet de bronterm of de eigenlijke vertaling zijn, moeten in het Commentaarveld worden ingevoegd en NIET in het bron- of doeltermveld (met uitzondering van hulpwoorden zoals "one's", "smb" of "кого-л." gevonden in het midden van de zin) auto translated |
будь-які пояснювальні/уточнювальні слова, примітки, помітки тощо, які не є безпосередньо перекладом, слід давати у полі "Коментар", а не в дужках у полі оригіналу або перекладу (виняток становлять слова на кшталт "one's", "когось", "комусь" тощо, які стоять всередині виразу) 4uzhoj |
| 911 |
als de bedoelde vertaling "wortel (van een boom)" is, moeten de woorden "van een boom" in het commentaarveld staan auto translated |
якщо переклад – "корінь (дерева)", то слово "дерева" слід помістити у "Коментар" 4uzhoj |
| 912 |
plaats geen haakjes, deze worden automatisch toegevoegd auto translated |
дужки при цьому ставити не потрібно, словник зробить це автоматично 4uzhoj |
| 913 |
Pagina titel auto translated |
Заголовок сторінки 4uzhoj 13.10.2022 18:34:25 |
| 914 |
Dialogen bewerken auto translated |
Редагування діалогів 4uzhoj 13.10.2022 18:34:50 |
| 915 |
Negeer het onderwerp auto translated |
Пропускати тематику 4uzhoj 13.10.2022 18:35:27 |
| 916 |
Tips voor taalselectie auto translated |
Способи вибору мов 4uzhoj 13.10.2022 18:43:37 |
| 917 |
Bij de eerste keer inloggen zijn de invoer- en uitvoertalen nog niet geselecteerd. auto translated |
При першому вході на сайт мови для перекладу ще не вибрані. 4uzhoj 13.10.2022 18:44:08 |
| 918 |
U kunt eenvoudig een woord of zin in de zoekbalk typen zonder handmatig een taal te selecteren. Als het woord of de zin in de vervolgkeuzelijst wordt weergegeven, selecteert u het eenvoudigweg. Als de match in meer dan één taal wordt gevonden, wordt u uitgenodigd om de taal te kiezen die u nodig heeft. Vervolgens moet u hetzelfde doen voor de uitvoertaal. auto translated |
Можна, не обираючи мови, набрати в рядку вводу будь-яке слово. Якщо слово є в алфавітному списку, просто клацність на нього. Якщо слово буде знайдено у декількох мовах, то буде виведено їх список - оберіть з нього потрібну вхідну мову, а потім повторіть сві вибір для вихідної мови. 4uzhoj 13.10.2022 18:44:17 |
| 919 |
Op het startscherm kan een gewenst woordenboek worden geselecteerd: auto translated |
Потрібний словник можна вибрати: 4uzhoj 13.10.2022 18:44:30 |
| 920 |
uit de sectie 'Populaire woordenboeken', of auto translated |
з розділу "Популярні словники" на головній сторінці (у цьому списку містяться найбільш часто використовувані словники) 4uzhoj 13.10.2022 18:44:44 |
| 921 |
door handmatig een invoer- en uitvoertaal te selecteren uit de vervolgkeuzelijsten. Deze bevatten ongeveer 30 populairste talen. Om door alle beschikbare talen te bladeren, klikt u op 'Alle talen' onderaan de pagina auto translated |
обравши вхідну та вихідну мови зі списків, що випадають, на головній сторінці (за замовчуванням виводяться короткі списки з приблизно тридцяти мов; щоб переглянути повний список, оберіть "Усі мови" в нижній частині сторінки) 4uzhoj 13.10.2022 18:44:54 |
| 922 |
Als u op een taalnaam klikt, gaat u naar de lijst met woordenboeken met deze taal. Deze lijst is sorteerbaar op naam of aantal inschrijvingen. auto translated |
При виборі вхідної мови зі списку мов виводяться усі словники для такої мови. Перелік словників можна відсортувати в алфавітному порядку або за кількістю термінів. 4uzhoj 13.10.2022 18:45:04 |
| 923 |
U kunt tussen talen schakelen zonder de pagina te verlaten waarop u zich bevond. Om de invoertaal te wijzigen, typt u gewoon een woord in een willekeurige taal in de zoekbalk en klikt u op Zoeken, waarbij u negeert dat het woord ontbreekt in de alfabetische lijst. De kans is groot dat de site-engine de juiste taal voorstelt. auto translated |
Вхідну мову можна змінити, не залишаючи екрана словникової статті. Для цього просто наберіть слово будь-якою мовою в рядку вводу і натисніть кнопку "Пошук" (не зважайте, що слова немає в алфавітному списку). З великою ймовірністю сайт сам запропонує вам потрібну мову. 4uzhoj 13.10.2022 18:45:14 |
| 924 |
Indien beschikbaar kan er een andere uitvoertaal worden geselecteerd in de vervolgkeuzelijst rechts van het zoekvak. auto translated |
Якщо назва вихідної мови праворуч від рядка пошуку має вигляд списку, що випадає, ви можете подивитися, на які інші мови перекладається слово. 4uzhoj 13.10.2022 18:45:21 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Ця мова готова для вибору як мови інтерфейсу
z484z 31.12.2023 17:58:55 |
| 926 |
interfacereeksen auto translated |
рядки інтерфейсу 4uzhoj 4.04.2023 11:12:48 |
| 927 |
automatisch de ban van de gebruiker ongedaan maken na het verstrijken van de geldigheidsduur auto translated |
автоматично розблокувати після завершення 4uzhoj 22.10.2022 19:01:10 |
| 928 |
Dubbele woordnummers auto translated |
Дубльовані номери слів
z484z 31.12.2023 17:58:37 |
| 929 |
Lokalisatie auto translated |
Локалізація інтерфейсу 4uzhoj 8.02.2023 14:20:50 |
| 930 |
Brieven in een andere taal gevonden auto translated |
Знайдено літери іншою мовою 4uzhoj 8.02.2023 14:49:59 |
| 931 |
Parallelle tekstuitlijning auto translated |
Вирівнювання паралельних текстів 4uzhoj 4.04.2023 11:13:01 |
| 932 |
Lees Kamer auto translated |
Читальна зала 4uzhoj 8.02.2023 14:29:42 |
| 933 |
Uitlijning auto translated |
Вирівнювання z484z 31.12.2023 17:58:23 |
| 934 |
Originele tekst auto translated |
Текст оригіналу Webenok 15.10.2023 13:14:46 |
| 935 |
Vertaalde tekst auto translated |
Текст перекладу Webenok 15.10.2023 13:14:15 |
| 936 |
Tekst naam auto translated |
Назва Webenok 15.10.2023 13:13:29 |
| 937 |
Lijn teksten uit auto translated |
Вирівняти тексти
z484z 31.12.2023 17:56:42 |
| 938 |
TMX downloaden auto translated |
Завантажити TMX auto translated |
| 939 |
Log in om meer teksten te verwerken auto translated |
Увійдіть під Вашим ім'ям, щоб обробити більше текстів
z484z 31.12.2023 17:58:05 |
| 940 |
Begin auto translated |
Початок Webenok 15.10.2023 13:08:43 |
| 941 |
Einde auto translated |
Кінець Webenok 15.10.2023 13:10:48 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
Переклад рядків інтерфейсу машинним перекладачем 1. Скопіюйте кілька рядків інтерфейсу, у тому числі самі рядки та їх номери 2. Відкрийте сайт Google translate та вставте текст туди 3. Перекладіть рядки за допомогою Google Translate іншою мовою 4. Скопіюйте та вставте переклади разом з номерами рядків у полі введення на екрані 5. Натисніть "Зберегти". Рядки будуть записані до бази інтерфейсу. Мова визначається автоматично. Записуються лише ті рядки, які ще не мають перекладу. z484z 31.12.2023 18:01:24 |
| 943 |
Google Vertalen auto translated |
Google Translate
z484z 31.12.2023 17:56:49 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
Эти строки можно добавить:
z484z 31.12.2023 17:57:18 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
Не знайдено нових рядків
z484z 31.12.2023 17:56:14 |
| 946 |
Fouten verbeteren auto translated |
Виправити Webenok 15.10.2023 13:12:11 |
| 947 |
Auteurs auto translated |
Автори Webenok 15.10.2023 13:11:19 |
| 948 |
Voortgang auto translated |
Прогрес Webenok 15.10.2023 13:12:37 |
| 949 |
U kunt deze pagina sluiten en het resultaat later bekijken auto translated |
Цю сторінку можна закрити та перевірити результат пізніше
z484z 31.12.2023 17:56:27 |
| 950 |
Als de uitlijning verkeerd gaat, kunt u een voorbeeld indienen voor foutopsporing. Zorg ervoor dat de zinnen in de eerste regel van de tabel echt overeenkomen en dat het programma ze verkeerd uitlijnt. We zullen proberen het programma aan de hand van dit voorbeeld te verbeteren. auto translated |
Якщо вирівнювання йде не так, ви можете надіслати приклад для налагодження. Переконайтеся, що речення в першому рядку таблиці дійсно збігаються і програма вирівнює їх неправильно. Спробуємо вдосконалити програму за цим прикладом. auto translated |
| 951 |
De gegevens zijn naar de ontwikkelaar verzonden auto translated |
Дані надіслані розробнику
z484z 31.12.2023 17:57:30 |
| 952 |
Tekstuitlijning auto translated |
Вирівнювання тексту auto translated |
| 953 |
---suggest a translation--- |
Вирівнювання паралельних текстів
z484z 31.12.2023 17:56:03 |
| 954 |
Populaire woordenboeken auto translated |
Популярні словники 4uzhoj 4.04.2023 11:11:35 |
| 955 |
Nieuwe woordenboeken auto translated |
Нові словники 4uzhoj 4.04.2023 11:11:50 |
| 956 |
Voorbeelden: ооооооо, абвгдежз, abcdefg woord bevat letters in willekeurige volgorde [супер | woord begint met substring |
| ость] woord eindigt met substring [ст*л] begin en einde van het woord met gespecificeerde subtekenreeksen [ст?л] woordbegin en eindigt met gespecificeerde subtekenreeksen en bevat een willekeurige letter in het midden [кот] woord bevat gespecificeerde letters in willekeurige volgorde auto translated |
Приклади: оооооооо, абвгґдж, abcdefg слово містить вказані літери в будь-якому порядку [супер z484z 31.12.2023 18:03:36 |
| 957 |
proces annuleren auto translated |
перервати процес Webenok 15.10.2023 13:17:24 |
| 958 |
onderbroken auto translated |
обробка призупинена Webenok 15.10.2023 13:18:22 |
| 959 |
controleren... auto translated |
перевіряємо... 4uzhoj 4.04.2023 11:11:00 |
| 960 |
Voeg de originele tekst in de linkerkolom in en de vertaling ervan in de rechterkolom. auto translated |
Вставте оригінальний текст у ліву колонку, а його переклад – у праву. auto translated |
| 961 |
Nieuwe vertaling toevoegen aan het woordenboek 1. Selecteer een tekstblok in de linkerkolom en klik op 2. Selecteer een tekstblok in de rechterkolom en klik nogmaals. Het dialoogvenster voor nieuw invoer verschijnt met de originele en vertalingsvelden al ingevuld auto translated |
Додати новий переклад до словника 1. Виберіть блок тексту в лівій колонці та клацніть 2. Виберіть блок тексту в правій колонці та клацніть знову. З’явиться діалогове вікно нового запису з уже заповненими полями оригіналу та перекладу auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Korte linkjes auto translated |
Короткі посилання 4uzhoj 4.04.2023 11:10:40 |
| 966 |
selecteer alles auto translated |
обрати усе Webenok 15.10.2023 13:18:52 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
сек. z484z 31.12.2023 17:54:56 |
| 968 |
---suggest a translation--- |
Видалити всі помилкові записи
z484z 31.12.2023 17:55:10 |
| 969 |
medeklinker brief auto translated |
приголосна буква auto translated |
| 970 |
voltooid deelwoord auto translated |
дієприкметник минулого часу auto translated |
| 971 |
sterke verbuiging auto translated |
сильне відмінювання auto translated |
| 972 |
zwakke verbuiging auto translated |
слабке відмінювання auto translated |
| 973 |
gemengde verbuiging auto translated |
змішане відмінювання auto translated |
| 974 |
basis vorm auto translated |
вихідна форма EVD 9.08.2024 3:43:13 |
| 975 |
duidelijk auto translated |
очистити список 4uzhoj 5.05.2023 8:49:25 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Розширений пошук
z484z 31.12.2023 17:54:36 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Перегляд скрипт-файлу
z484z 31.12.2023 18:03:50 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
Замінити "ё" у словникових статтях
z484z 31.12.2023 18:04:12 |
| 979 |
---suggest a translation--- |
Скрізь, де це можливо, використовуйте маленькі літери
z484z 31.12.2023 17:54:11 |
| 980 |
---suggest a translation--- |
Для збереження потрібно спочатку додати невідомі слова z484z 31.12.2023 17:53:33 |
| 981 |
---suggest a translation--- |
Показувати тільки помилки Webenok 15.10.2023 13:16:17 |
| 982 |
Specificeer spanningen auto translated |
Вкажіть наголоси 4uzhoj 24.04.2025 17:40:22 |
| 983 |
Toon spanningen auto translated |
Показувати наголос Webenok 15.10.2023 13:15:50 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
Виправлення помилок в словнику Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:26:10 |
| 988 |
---suggest a translation--- |
Перелік перекладів, доданих користувачами 4uzhoj 24.04.2025 17:28:50 |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
Процес виконується Ricoss 20.08.2024 23:05:12 |
| 991 |
---suggest a translation--- |
Алфавітні списки за тематиками 4uzhoj 24.04.2025 17:39:32 |
| 992 |
---suggest a translation--- |
Статистика запитів за останню хвилину Alex_Odeychuk 14.12.2024 22:57:24 |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
Переклади ‘www’ у словнику Мультитран (lll). Форми слів, транскрипції, приклади у різних предметних областях та фразах, обговорення на форумі. 4uzhoj 24.04.2025 17:38:33 |
| 995 |
---suggest a translation--- |
Список фраз у тематиці ‘sss’, які містять ‘www’. Словник Мультитран (lll) 4uzhoj 24.04.2025 17:37:14 |
| 996 |
---suggest a translation--- |
На початок 4uzhoj 24.04.2025 17:38:44 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Схвалений термін (китайські словники) 4uzhoj 24.04.2025 17:39:05 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
дієприкметник Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:26:31 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
Помилка системи контролю (антиспам, лайка, образливі висловлювання) 4uzhoj 24.04.2025 17:36:18 |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
текст прикладу; для додавання декількох прикладів натисніть на посилання "Ще один приклад" нижче 4uzhoj 24.04.2025 17:27:57 |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
Запити до словника, для яких поки немає перекладу 4uzhoj 24.04.2025 17:27:15 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:26:44 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
Ви також можете додати відсутні переклади для термінів, які шукали інші користувачі 4uzhoj 24.04.2025 17:31:04 |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Скопіювати до буферу обміну 4uzhoj 24.04.2025 17:31:17 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
Текст занадто довгий. Сайт Google-перекладача має бути відкрито у новій вкладці браузера. 4uzhoj 24.04.2025 17:33:01 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
машинний переклад (може бути неточним) 4uzhoj 24.04.2025 17:33:29 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Показувати машинний переклад, якщо термін не знайдено у словнику 4uzhoj 24.04.2025 17:33:47 |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
Увійдіть під своїм обліковим записом, щоб побачити машинний переклад 4uzhoj 24.04.2025 17:34:17 |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
Фото Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:23:50 |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
входить до групи Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:24:17 |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
Країна Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:24:04 |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
словник ще не перевірено на сайті Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:24:38 |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
словник вже імпортовано Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:25:09 |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
словник готовий до опрацювання в програмі Dmytro_Crusoe 27.07.2025 14:25:37 |
––>